建仔中指傷 洋基視為皮肉傷
李弘斌/新聞分析
在各界把焦點集中於王建民的右手中指時，老虎王昨天又帶傷飆出1場無失分好投。
相較之前對其大腿拉傷的戒慎態度，洋基教練團和建仔本人對指傷的詮釋已經相當清
楚，就是定位為「皮肉傷」而非「運動傷害」，除非等到球季結束徹底休息，否則建
仔不時破皮的指尖與瘀血的指甲恐怕都不會痊癒。
王建民上役帶著指尖水泡攻克雙城，賽後雖說傷勢並不嚴重，但兩天後進牛棚練投刻
意將球數降至41球，就是不要讓受傷的中指負擔太重。
昨天洋基打線早早取得大幅領先，若非建仔自己堅持多投1局，教練團甚至不會讓他
投到88球之多。賽後建仔也坦承一開始手指有點酸：「酸就是刺痛那樣，那天比完賽
（對雙城的水泡）就破掉還沒好。」
建仔的指傷真的不輕，雖然假指甲已經成了他必備的武器，但右手中指扮演其沉球投
法的重要支點，使下方的瘀血彷彿極圈冰川般亙古不變，與縫線的高速摩擦更讓指尖
不時破皮或長出水泡。總教練托瑞用「ugly」來形容王建民的右手中指，還開玩笑說
怕吃飯倒胃口而不想去看，也難怪建仔近來受訪時總把右手插在口袋裡。
投手教練基德瑞則用疼惜口吻來談王建民這個「愛找麻煩」的徒弟，「基本上，他的
指傷就是這樣了，只要繼續投sinker就不會好。休息幾天會好一些，但到時候又要投
球。」基德瑞甚至說，雖然投手的手指難免有傷，但他從未看過像建仔這麼嚴重的個
案。
王建民季前拉傷大腿，雖然他自認並不嚴重，洋基球團卻以戒慎恐懼的態度因應，缺
席近月才讓老虎王復出。如今指傷發展到令人怵目驚心的地步，托瑞和基德瑞卻都不
打算讓他休息，還說建仔的手指雖有問題，「但他還是可以投好球，解決打者。」兩
相對照之下，可以清楚明白他們將此傷定位在「皮肉傷」的層級。
揮棒會長繭，投球會起水泡，滑壘或撲壘可能擦破皮，棒球球員不少傷勢可能會讓一
般人膽戰心驚，卻不是會影響「運動生命」的運動傷害。只是既然無法徹底休息，球
迷們可能就得繼續心疼建仔帶傷拚戰的事實，而「皮肉傷」最怕發炎或感染等併發症
，建仔本人與洋基的防護員都應謹慎處理才是。
中國時報 2007.07.10
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.165.251