建仔老症頭 托瑞：頂多不好看
〔記者徐正揚／綜合外電報導〕王建民的右手中指又出狀況，洋基教練似乎不太擔心
他這個「老症頭」，總教練托瑞甚至面帶微笑，無厘頭地回答提問的媒體：「喂，我
等會兒還要去吃飯耶！」
托瑞指出，每投一段時間，王建民的指甲就會有點糟糕，這已經是他在職業生涯中，
必須不斷去面對、克服的問題，但是到目前為止，他似乎都處理得很不錯。
「這孩子（王建民）一直在為他的手指傷腦筋，但他最近這兩次先發，已經十三點一
局沒有掉分，我要再次強調，這個問題不會對他造成太多的不適，頂多只是（手指）
看起來不好看而已。」托瑞說。
總不能不投伸卡球
投手教練古德利的看法最實際，他指出，王的這個「症頭」根本沒有時間治好，因伸
卡球是他最棒的球種，當他投伸卡球時，所施加在手指上的壓力很大，這永遠都會是
個問題，只要王繼續投伸卡球，指甲斷裂或脫離就會不斷發生，「你總不能叫他不投
伸卡球吧？」古德利說。
古德利表示，一個星期以來，王的手指看起來好像狀況愈來愈好，但是才一下子就又
裂開了，然後又得從頭治療起，只要王繼續當一天投手、投一天的球，指甲就一天沒
有時間復原，他必須嘗試，與這個「症頭」共同相處。
「唯一可以阻止王投伸卡球的方法，嗯，大概只有剁掉他的手吧？但就算剁掉，只要
他還能拋得出伸卡球，他還是會繼續投的」古德利笑說。
2007/07/10 自由時報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.165.251