手指破皮痠痛 建仔咬牙撐
【楊逸民╱美國紐約報導】猶如是漫畫、電影劇情，王建民第1局手指就因破皮、起
水泡不舒服，包括總教練托瑞(Joe Torre)、投手教練古德瑞(Ron Guidry)每局不斷
關心他的傷勢，不過建仔咬牙堅持繼續投，並贏得1場精采比賽。
雖說王建民手指的水泡、破皮，幾乎是他每場比賽都會碰到的狀況，但他昨天第1局
就很不舒服，造成一開賽前9球只有2球是好球，古德瑞、捕手波薩達都特別關切。
「就感覺手指刺痛，很痠。」王建民說，「投起來並不是很舒服。」
托瑞也認為，第1局王建民表現落差很大，托瑞說：「投了1個四壞球後，又接連三振
2名打者，我不認為這是造成他困擾的因素，因為他手指問題一直存在，已經像是一
種習慣了吧。但是王今天一開始表現的確讓人有些意外。」
牛棚首局熱身 以防萬一
古德瑞提到王建民手傷問題時，認為這是每次都會碰到、無解的問題。「但他(王建
民)是個難纏的小子。」古德瑞說，「雖然每次都會因為這樣造成他可能有幾球失投
，不過他總是能夠馬上把錯誤彌補回來，不會造成嚴重後果。」
也因第1局王建民的手指傷勢就浮現，所以牛棚很罕見地第1局就看見維隆(Ron
Villone)在熱身。「我想沒什麼特別的，只是要以防萬一。」古德瑞說，「我們每局
都有問他：『手O不OK？』他總是說沒問題。」
明星賽多休息 只需長傳
古德瑞雖不否認手指傷勢和他一開始控球有關聯，但他也提到：「這是王建民無可避
免的問題，這不會在短期內復原，必須要克服它。 因為王每隔3~4天就要出賽，但手
指的傷很難在這段時間完全康復，所以就得去對付這樣的情況。」
古德瑞說：「手指破皮是投手偶爾會見到的情況，但從沒見過像王建民這麼頻繁的，
我想他自己應該也會感到困擾。」不過教練團也已經讓王建民明星賽期間多休息幾天
，「只要長傳球保持手臂運動，盡量不要用到手指，我希望在他下場先發時，手指問
題能好一點，但我知道那是不可能完全復原的。」古德瑞說。
2007/07/10 蘋果日報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.165.251