MLB／美媒包圍 胡金龍流利英語應答 期許自己攻守俱佳
記者陳運璞、王祥齡／舊金山報導
胡金龍在舊金山參加美國職棒明日之星比賽發揮打擊火力，引起美國媒體
的注意，而他幽默流利的英語對答，也顯示出胡金龍為了立足美國職棒聯
盟，無論是在球技或語文方面都下了很大的功夫。
獲得美國職棒明日之星賽最有價值球員獎之後，胡金龍受到美國媒體的包
圍。當被問到他希望在打擊還是防守方面更加強時，胡金龍用流利的英語
回答說兩者都要。
胡金龍說，「兩樣我都想做到，我希望我雖然不是強打者，卻是穩定的全
面型打者，防守也要好，我不像A-Rod，1年可以轟出40、50、60支全壘打
，我可沒這個機會。」記者問胡金龍「為什麼你的英語這麼流利？」胡金
龍說，「我不知道，就是跟隊友講話。」
胡金龍今年也參加了大聯盟春訓，他說幫助很大。同時也發現重量訓練並
不強調大塊肌，反而更重視手肘和腹背肌等部位的訓練。從道奇隊2A即將
升上3A，胡金龍說他希望把打擊率目標設定在四成，這樣至少能打出 3成
多的成績。而且他聽?到3A其實比在2A更容易發揮打擊。
胡金龍說，「他們說2A就是因為投手都比較年輕，比較多比較年輕的球員
，3A就比較有一些老的球員，不能說度時間吧，我也不知道對啊，有的就
是像我們很多2A上去的，在2A打2成多左右，但是上去3A打 3成5、3成6。
」
對於有意到美國發展的棒球選手，胡金龍說，一定要有抗壓的心理準備，
「其實訓練的話，美國跟台灣沒什麼差，其實台灣訓練是比較嚴格一點，
美國是競爭壓力比較大，如果選手要成長的話，來這邊就是要抗壓，這邊
的選手比較多，看的東西比較多，然後你球看多了，自然你就會自己反應
了。」
2007/7/10 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/07/10/732-2123893.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20