MLB／洋基新秀休斯 小聯盟投復健賽感覺OK
實習記者石屹軒／綜合報導
前陣子因腳傷進入傷兵名單的洋基新秀投手休斯，稍早在小聯盟1A進行復
健賽，休斯投2局失掉1分非責失分，他自己表示，投球感覺還不錯。休斯
預計下星期一在2A再投一場復健賽，接著視情況能否重返大聯盟。
在2局的復健賽中，休斯沒有被擊出安打，保送2人但也投出 3次三振，投
了36球其中20個好球，最快球速達到94英哩（約151公里）。
休斯在5月1日（美國時間）時面對德州遊騎兵的比賽中，在挑戰無安打比
賽時拉傷大腿筋；又在 5月25日進行訓練時，傷到他的左腳踝，使得休斯
進到傷兵名單休養至今。
休斯在復健賽後提到：「我上場的第一局還有些放不開，但那是預料中的
事。」，「第二局開始我索性放膽去投，不再去想腳傷的事，然後我就感
覺自在多了。」休斯也說，大腿與腳踝傷勢復原良好，讓他找回許多自信
心。
談到洋基在明星賽前打出42勝43敗不及 5成勝率的戰績，「這確實很艱困
。」休斯說：「不僅僅是球隊陷入困境，從比較自私的觀點出發，你永遠
不會想要被淘汰出局，不管是在3A或大聯盟。」
不只休斯正積極準備復出，洋基另一名菜鳥投手卡斯坦斯也將在星期五投
第二場復健賽，卡斯坦斯的第一場復健賽投 3.1局無失分。看來洋基的日
籍投手井川慶的皮得繃緊點了，若再不改善投球情況，恐怕25人名單中的
地位隨時可能被取代。
2007/7/10 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/07/10/732-2123881.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20