井川慶挨罵 活像餵球機
【聯合報╱記者黃麗華／綜合外電報導】
洋基日籍左投井川慶昨天又被打爆，5.2局失5分吞敗，洋基6連勝止步，媒體與球迷
們再也看不下去，毫不留情的嚴厲痛批，甚至有球迷把井川與餵球機比喻為「孿生兄
弟」，而且餵球機的控球還比他準。
紐約郵報在導言就說，「如果洋基球團夠聰明，應該趕快買張機票，把井川慶送回日
本。」還大罵洋基投資4600萬美元（轉隊費）的實驗簡直就是失敗的大災難。
井川慶先發5.2局被敲7支安打，有6支是二壘以上的長打，4局就被連串長打火力攻下
4分，洋基打線熄火，全場只有6支安打，終場以0：7被完封，皇家逃過在4連戰被剃
光頭的命運。
本季井川共先發11場，另有1場救援，戰績2勝3敗，防禦率高達6.79。賽後他說：「
我必須更努力去了解打者，投不好的部分原因是我對大聯盟選手還不夠熟悉。」
這番說辭也引發紐約郵報的不滿，「他還有臉找藉口，這是投手在輸球後說出最差的
藉口。 他來美國之後做了什麼事 投手上場之前都會觀看對手的錄影帶，他有把注意
力放在球探會議上嗎 」
在nyyfans網站上，洋基球迷更是以各種方式羞辱井川，有人把他和「玻璃人」帕瓦
諾的照片放在一起，表明兩個人是一個樣的，但有球迷說：「井川比完全不能投的帕
瓦諾好一點啦。」連已經退休的凱文布朗都被扯進來。
有一位球迷的比喻更毒，把井川慶與餵球機畫上等號，以「孿生兄弟」稱呼，讓人看
了想笑，還說餵球機器的控球可以壓低，速球也比他快，井川慶等於連餵球機都不如
了。
有球迷說，洋基應該與井川說再見（Sayonara）。還有人說，井川慶的表現，更加凸
顯前洋基日本投手伊良部秀輝是成功的。
儘管外界對井川的評價差到極點，洋基教練團還是決定維持5位先發的安排，加上新
人休斯下周一在3A投復健賽，所以井川慶還有一次機會，台北時間下周三對白襪先發
。
【2007/07/28 聯合報】@ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.188.143