長打滿天飛 井川又被打爆
【俞聖律╱美國堪薩市報導】第2局被敲4支長打，包括單局2支三壘打掉4分，6局又
是2長打再掉分，井川慶面對皇家5.2局被敲7安打有6支長打，還好全壘打沒再出現，
丟5分吞第3敗，期末考又被當了1次。
洋基總教練托瑞(Joe Torre)說：「他這場進步很多，狀況OK，只是控球掌握度不夠
好，幾球變化球進壘點偏高，被敲不少長打。」不過托瑞仍願意給他再次補考機會，
目前的說法是，留他在先發輪值，讓其他4個先發多1天休息，但今天到巴爾的摩之後
，托瑞會再跟投手教練討論井川是否被「死當」。
節奏亂掉 太多人給意見
「王建民超過10勝，松井秀喜也愈打愈好，井川到底怎麼回事？他在日本投得很好啊
！」洋基亞太區媒體事務部負責人廣岡勳被紐約媒體問起井川時，也很不解的這樣說
著；日本記者則認為，井川比賽節奏有些亂掉，因為太多人給他意見。
投手丘太硬、太高？大聯盟用球較滑、較大？好球帶？打者習性？從春訓一直被提出
的問題，井川適應得不太理想。為什麼去年在日職14勝、央聯三振王，到大聯盟就出
問題？而王建民為什麼一上大聯盟就投出成績？大家疑問一籮筐。
事實上，王建民從2000年就在大聯盟農場磨練，約5年才上大聯盟，農場所有規格都
是為上大聯盟而準備，建仔上大聯盟前已在美國職棒文化浸淫多年；井川1999年加入
日職近8年，到美國一下子要改變並非想像中那麼容易。
當初鈴木一朗挑戰大聯盟第1年馬上打出成績，但剛開始幾年的季末，仍遇到體能撞
牆期，松井也是這幾年才穩定成長節奏。日本職棒經驗也許是幫助他們不必經過小聯
盟磨練直接挑戰大聯盟的優勢，但面對不同棒球文化的「調適」，是他們面對的另1
種課題。
http://0rz.tw/7e2Sq 球路偏高頻挨長打，井川再度輸球。
2007/07/28 蘋果日報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.188.143