戴假指甲再戰 建仔：痛 繼續投
中指斷甲 球季後才能休息
【俞聖律╱美國佛州聖彼得斯堡報導】台灣時間今天早上7點，王建民又要帶著他的
新武器：飯店「指甲美容」服務部門整修的假指甲出征。對建仔來說，今年的「斷甲
危機」變成習慣，他也盡量讓斷甲對比賽的影響減到最低，什麼時候能復元，建仔說
：「恐怕要等球季結束後，讓手指真正休息才有可能好吧！」
MLB
王建民今年上美容院整指甲，對紐約與台灣球迷都是件很特別的大事，繼前次假指甲
讓他差點投出完全比賽立大功後，有陣子沒去重整的中指指甲又開始找麻煩，瘀血、
斷裂每下愈況。王建民決定再去「處理」一下。
建仔說：「指甲塗一層膠大概花10來分鐘吧，其實沒有一定能維持多久，純粹是保護
的作用，一方面讓自己的指甲慢慢長回來。」 他輕鬆寫意的聊著2個月前還讓他有些
「彆扭」的假指甲，今年中指指甲瘀血、甚至斷裂屢屢出現，他也慢慢習慣這「薄薄
一片」給他的安全感。
一到比賽就忘了痛
這次的假指甲沒有前次那麼「好看」，但堪用最重要，為了投伸卡球，他的中指吃力
很深，指尖因摩擦縫線起水泡司空見慣，他說：「破皮、流血那些從以前(小聯盟時)
就常出現，有時會有點痛，但能投還是繼續會投。」
他在小聯盟時，曾因手指水泡破皮進傷兵名單，前陣子在場上投到流血，也引起過總
教練托瑞(Joe Torre)關注。 對投手來說，投球瞬間指尖摩擦的感覺很重要，「其實
只要賽前在牛棚投做準備時，就知道這場手指的狀況了，有時候就會開始痛，但一到
比賽就全忘光，大概是麻痺了吧。」建仔笑著說。
昨天到球場，假指甲原本纏著繃帶沒見人，賽前打擊練習在外野幫忙接球時，佩提特
(Andy Pettitte)主動要求要「見識」一下，建仔大方拆繃帶讓他瞧，對大多數投手
來說，手指破皮或指甲斷裂，拿銼刀把指甲磨短是很平常的做法，但不見得每個人都
像建仔這樣必須靠中指吃飯(伸卡球比率很高)，他說：「其實把指甲磨短後投球真的
挺痛的，只是也不得不這麼做，有假指甲幫忙後應該會比較好。」
傷痛循環不以為意
今年得一直中指指甲傷痛循環的過程，建仔不以為意，他依舊調整好腳步與心態去面
對每場比賽，他也不覺得對投球有嚴重到「決定性」的影響，但畢竟是「吃飯的傢伙
」，中指何時痊癒，建仔只把希望放在季後的休息了。
http://0rz.tw/5b2QU 佩提特(左)關心王建民(中)的手指甲狀況，要求拆繃帶看一看
。
http://0rz.tw/dd2PI 王建民(左)在休息區與隊友開心的聊天。
http://0rz.tw/802O1 王建民正在低頭看著自己的手指甲。
2007/07/15 蘋果日報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.164.113