中國時報 A14/國際新聞 2007/07/02
美職棒球員苦修 全家陪住打擊籠
【潘勛／紐約時報專題報導】
美國職棒洛杉磯天使隊左外野手威利茲的妻子安珀做菜，把幼兒放進小床，甚至
想小睡一下的時候，她都可能聽到「啪！啪！」的球棒擊球聲。
安珀覺得很奇怪，自己當初怎麼會答應住進像棒球打擊練習場的家；她也承認好
些次想離開，但從沒說出來。
職棒球員的妻子都是很體貼的女性。她們能忍受球隊客場征戰，必須外出十二天
的旅程，而每天到了午夜才一起吃頓飯。而丈夫還在小聯盟奮鬥時，經常得搬家，比
如由華盛頓州的亞基馬，搬到西維吉尼亞州的普拉斯基。
但是，安珀把這種苦修提升到更高檔次。過去三年來，她在室內打擊練習場「改
裝」的自宅持家、養育兒子，還協助丈夫成為打擊率三成以上的好手。威利茲表示，
沒有老婆支持，他自個兒是無法達到這個境界的。
去年七月一日，威利茲還只是有潛力的新秀，從沒打過大聯盟比賽。如今，廿六
歲的威利茲是職棒美國聯盟西區龍頭洛杉磯天使隊的開路先鋒，打擊率三成三七，盜
壘已達十八次，很有希望成為美聯今年的新人王。
威利茲認為他能夠崛起，部分要歸功於那個他叫做「家」的打擊練習場。其他球
員在球季結束之後，都得跑個大老遠，到各地的調節訓練中心，而威利茲只消爬出床
，拎起球棒，就可以開始練習了；他爸爸金尼表示，兒子現在住的地方，倒真是方便
。
威利茲夫婦婚前從沒計畫要住在打擊練習場裡。二○○三年，威利茲還打算在奧
克拉荷馬州柯伯堡老家隔壁，自家擁有的五畝地上蓋一間有三千平方英尺的房子，而
打擊練習場不過湊巧是房子先蓋好的那部分罷了。
只是，打擊練習場完成之後，威利茲夫婦瞧出省錢之道。當時威利茲還在打小聯
盟，月薪不多，兩人認為沒必要把房子全蓋好，只消住進打擊練習場就可以了。
這個練習場的外觀看來像倉庫，長十八‧三公尺，寬十公尺，但裡頭有棒球家庭
所需的一切，也就是可以吃飯、睡覺跟打球的地方。
訪客走進前門，可以看到室內右邊有小小的浴室與廚房，左邊是兩張沙發與一台
電視。室內更深處，投球機、重量訓練室及主臥室擠在一塊兒。
威利茲想練習打擊時，就由天花板把網子放下來，形成打擊籠。安珀在忙，他只
能把球打向指定目標，如果她有空，還會幫忙把球餵進投球機。安珀站在保護練習投
手的Ｌ型防護罩後頭，但丈夫擊出的強勁平飛球，不時還是穿透罩子。而天使隊打擊
教練哈契爾表示，他敢打包票，就算安珀戴著頭盔，一定也挨過好些記球吻。
今年球季，威利茲年薪卅八萬二千五百美元，很快就能蓋好四年前打算完成的房
子。房子的承包商正是他老爸金尼；金尼很自豪地表示，打擊籠終於要走入歷史，未
來將設在兒子家的後院。
--
→ 國家體育場 汗水, 鬥志, 膽識
→ PttBaseball 棒球 Σ棒球/中職/美職/日職/主題
→ Theme *THM Σ主題樂園
→ BaseballNEWS *THM ◎棒球新聞版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6