建仔效應 洋基農場好手升得快
【俞聖律╱美國堪薩斯市報導】今年洋基的先發投手輪值，目前除了王建民掛頭牌搭
配佩提特(Andy Pettitte)、克萊門斯(Roger Clemens)、穆西納(Mike Mussina)3老
將外，第5號先發一直留給菜鳥投手。 儘管井川慶並不算真正菜鳥，但他隨時會被休
斯(Phil Hughes)或卡爾斯坦(Jeff Karstens)取代。
洋基除了今年另外上來過的3個菜鳥先發之外，農場還有2個去年第1輪選秀加盟投手
張伯倫(Joba Chamberlain)、甘迺迪(Ian Kennedy)，今年從高階1A一路往上竄，最
近球團又宣布把2人從2A升上3A。球速飆到100哩的張伯倫，甚至可能在不久後被拉上
大聯盟，填補疲累的牛棚。
休斯復健賽6局飆7K
目前補第5號先發首要人選是休斯，昨天他在3A投傷癒後的第4場復健賽，先發6局只
被敲2安打、1保送、7三振，無失分，球團希望他在小聯盟再投1~2場比賽，再決定是
否要拉他回大聯盟。
21歲休斯今年是他在洋基系統的第4個球季，比起建仔當年花5年多才上大聯盟，是快
了很多。今年入選未來之星的張伯倫21歲，今年球季在高階1A與2A共 115次三振，是
全洋基農場第3多投手。22歲甘迺迪，129次三振、1.85防禦率更分居全農場1、2名。
也許是建仔效應發酵，洋基開始留住農場頂級好手。
2007/07/26 蘋果日報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.163.92