WANG─DERFUL！ 基德瑞糗建仔
【特派記者林以君／紐約報導】
「處女座」的投手教練基德瑞，偶爾開王建民一個玩笑，卻又寓意深遠，讓王建民一
句話也接不下去，只能陪著傻笑。
基德瑞昨天賽前在休息室，趁著王建民本季第8勝的餘溫仍在時，拿著此地報紙上斗
大的標題「WANGDERFUL」就往王建民這方向走，邊走邊大聲笑嚷著：「你XXX的，昨
天你給我投4個保送，他們還說你WONDERFUL（WANGDERFUL）？啊？」聲音之大，是基
德瑞想讓所有在場的人都分享他的閱報心情。
「WONDERFUL」是非常好、極佳的意思，報紙用了王建民英文名字的「WANG」改造了
一個新詞「WANGDERFUL」，用來形容王建民8勝對洋基的重要性及球技突出。
但被這位1978年美聯塞揚獎得主、背號「49」號在洋基隊退休的基德瑞這麼一「嘲笑
」，王建民幾乎羞得不知如何接話。
王建民說：「他是個很正經的人。」嚴肅的基德瑞不常開玩笑，從來沒有罵過王建民
，上場叮嚀也總是鼓勵、提醒，提醒、鼓勵，像是王建民手臂常常忘記抬高的毛病，
基德瑞上場，也都是同一句話，再三提醒。
被這麼半嘲諷、半鼓勵，王建民一下子什麼話都說不出來，只能陪著傻笑。
基德瑞不像是真要嘲笑王建民前天的4個保送，但在他面前被「嘲笑」，並不丟臉，
主要是基德瑞真有他「不得了」的過去，特別是1978年。
1978年是他升上大聯盟的第4年，這一年他28歲，締造不可思議的25勝，全季僅僅3敗
，防禦率1.74、三振248次，每局對手上壘數（WHIP）僅0.95。
這一年，他是大聯盟的「4年級生」，25勝中最長13連勝，另有一次7連勝。
這一年的最後一戰在10月2日，他在紅襪客場先發6.1局，壓制紅襪失兩分，洋基0：2
落後到7局上才打進4分，基德瑞7局下三振1人後，再被擊出1支安打才退場，終場獲
勝投。
這一勝價值連城，洋基得以在最後一戰贏得季後賽門票，美聯冠軍戰再擊敗皇家隊，
進軍世界大賽後4勝2敗打敗洛杉磯道奇隊。
基德瑞見過的大風大浪，絕非王建民所能想像，「WONDERFUL」一辭，用來形容1978
年的基德瑞，合情合理，但29年後，他再看到「WONDERFUL」一辭時，已改為「
WANGDERFUL」，主角正是他用心調教的王建民。
王建民明年也是「4年級生」、明年也28歲，他和基德瑞在大聯盟生涯起步階段，竟
有諸多類似，當「處女座」的嚴謹個性投手教練願意當著大家的面開王建民玩笑，那
或許已是他表達「肯定」的方式。
【2007/7/6 聯合報】
http://mag.udn.com/magimages/16/PROJ_ARTICLE/116_575/f_75548_1.jpg
洋基投手教練基德瑞（左）在幫王建民調整投球姿勢。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.174.37