率直一朗 背對受訪
龔邦華
最近發現王建民與打者對決時的眼神越來越銳利，聯想起鈴木一朗兩眼直視著我的神
情。
為什麼強調一朗兩眼看著我呢？上次建民對水手隊差點投出完全比賽後，想聽聽一朗
的說法。進了水手隊休息室卻發現一個非常奇異的現象。在一個角落裏，有位選手面
向置物櫃坐著，後面擠著一群亞洲記者，大家都是側耳傾聽，像是群小嘍囉圍著大哥
聽訓般。我看置物櫃上的確貼著一朗的背號，心想，哇他真大牌。接受訪問不但坐著
，而且對記者們看也不看一眼。
沒多久，日本記者散了，輪到外國媒體採訪。他的翻譯跑過來說，一朗通常不接受電
視記者訪問。我說那就不上鏡問幾個問題吧，一朗起身轉而面向我，兩眼直視著我。
我駐外多年，採訪過不少大人物，鮮少碰到像一朗這樣眼神那麼銳利的。
訪問中，一朗透過翻譯回答，但犀利眼神始終如一。那種感覺，很不一樣。訪問完後
我開玩笑的說，「你很討厭電視記者嗎？」他想也不想就用英文說 I like some and
hate some。
注意到了嗎？他說HATE.大聯盟有幾個球員會公開用這個字來形容對記者的感覺？一
朗真是酷斃了。
回想採訪經過，終於體悟，像一朗那樣的個性男，場上場下，基本上沒太大差別。場
上是和投手對決，場下是和記者對決。他毫不掩飾好惡。唯一差別在於他對國外媒體
至少維持基本禮貌。
反觀王建民，對媒體的態度是小心多禮的。雖然有戒心，但禮貌不會少。總是會向大
家點頭致意，完了還會說謝謝。他不會和記者正面雄辯，即使不屑回答某些問題，頂
多就是笑笑搖頭帶過。但若是侵犯了他或家人隱私，壓抑型火山就會爆發。
王建民有多介意隱私？像最近媒體老是把焦點放在他的手指上，現在他出來受訪時，
都刻意把手插在褲子背後口袋，有時站起來就像小學生被罰站一樣，顯然不想讓媒體
拍到手指，但是他在球員休息室有讓部份記者看。敏感的記者說這是有差別待遇。但
是卻忘了，休息室內沒有被偷拍的危險 (相機不准帶入)，休息室外卻有被偷拍可能。
所以我終於領悟到，雖然球團把內外媒體分開(休息室內外)，一開始是基於現實考量
。不過，不可否認的，有些外籍球員可能也希望分開。因為對不同媒體的信賴程度及
觀感有所差別，連帶的想要表現出來的形象或態度也就不同。一朗就是最明顯的一位
。
話說回來，不管一朗有多帥或多酷，還是很慶幸自己不是日本記者，不用老是看他的
後腦勺。我寧願在休息室外等王建民，因為只要你謹守分際，他的那把火，下了球場
後，絕不會隨便燒。
中國時報 2007.07.06
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.174.37