紐郵捧 完美先生添綽號 Mr.Wang-erful 基德瑞猛虧
李弘斌/紐約報導
紐約郵報昨將建仔封為「王得福先生」（Mr.Wang-erful），洋基投手教練基德瑞卻
忍不住要虧一下愛徒，「你他媽的投了4次該死的保送，他們還說你棒透了，這是什
麼狗屁報紙！」語畢還把報紙狠狠丟進垃圾桶，這段唱作俱佳的美式幽默直讓建仔目
瞪口呆，情景彷彿金庸小說中的大俠郭靖碰上「老頑童」周伯通那般逗趣。
基德瑞在技術與生活上都對王建民照顧備至，上月建仔對白襪拿下勝投，基德瑞還說
愛徒完投有功：「從今天起我們要尊稱他『王先生』（Mr.Wang）！」不過只要有任
何展現其美式幽默的機會，童心未泯的基德瑞也不會放過。
前天王建民擊敗雙城，紐約郵報把「王」和「棒透了」（wonderful）結合成「王得
福」一詞做體育版標題，基德瑞就趁機挖苦建仔的控球不穩，讓更衣室內的球員與記
者都莞爾不已。
說基德瑞像周伯通毫不為過，眼看台灣記者圍著王建民猛咬耳朵，這位老頑童又故意
站在後面撐著牆壁頻看手錶，一副等得不耐煩的模樣。記者們以為教練有請急忙提醒
建仔，後者卻是丈二金剛摸不著頭緒，「咦，明明沒事啊！」原來又是基德瑞在耍寶
。
面對身邊的「美式幽默」，英文還不夠靈光的王建民常常都瞠目結舌，只能用招牌的
傻笑回應，雖然他總是成為教練或球員開玩笑的對象，卻也因此贏得絕佳的人緣。而
王建民天真質樸卻又身懷「sinker」絕技的特質，確實像極了「射鵰英雄傳」中的男
主角郭靖，全能內野手開羅看到建仔代言的信用卡，也才知道身旁這位「大智若愚」
的憨厚隊友，原來在台灣其實已有接近「民族英雄」的崇高地位。
中國時報 2007.07.06
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.174.37