井川 托瑞心中「大問號」
【聯合報╱記者倪婉君／綜合報導】
同樣是今年才到大聯盟的日本菜鳥投手，紅襪救援投手岡島秀樹昨天風光地成為唯一
入選明星賽的亞洲投手，但洋基先發投手井川慶至今9場先發6場爛投，在總教練托瑞
的心中是個「大問號」。
昨天賽後，井川透過翻譯說：「我不知道我下1場先發是什麼時候，但我會回家好好
看錄影帶，希望下次能投得好。」
托瑞則說：「又來了，他的控球控不到想要的位置，而且最糟的是保送第9棒打者，
然後突然間，壞事全發生了」，指的就是井川在4上2出局1在壘保送9棒，然後二壘安
打、一壘安打相繼出現，單局掉3分。
從這兩段話就可以知道，井川又搞砸了。
更糟的是，他還繼續留在場上跟對手慢慢「磨」到5局結束。 井川說：「放慢投球速
度，讓我可以鎮定下來，不被對手得第4分（指第4局）」，但托瑞說：「你必須要讓
野手持續保持有球在他們腳下的節奏」，意即速度放慢會帶來反效果。
從托瑞的談話中，他對井川的實力打上了問號，事實上大家也都想要問：「這究竟是
真正的井川慶，或只是潛力還未開發而已？」 畢竟洋基還擁有「這隻手臂」另外4個
球季的所有權。
5月5日先發對水手後，井川帶著30.2局26分自責分的成績到小聯盟去調整，1個多月
後，他帶著球團評估後變「犀利」的變化球及控球回到大聯盟，在6月23日對巨人4.2
局失2分退場。
回來後的3場比賽11局11分自責分，井川的「成績」並沒有進步。
若結算他至今在洋基繳出的總成績，9場先發2勝2敗5場無關勝敗，只有2場達到6局自
責分3分以下的優質標準，還被敲11支全壘打，防禦率高達7.14。
【2007/07/07 聯合報】@ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.169.176