推 zzyyxx77:借轉 07/07 09:28
※ zzyyxx77:轉錄至看板 Baseball 07/07 09:28
井川慶挨噓 好在松井爭氣
【特派記者林以君／紐約報導】
日本人重視禮節，日本人也視尊嚴為第二生命，當洋基隊推出日本人井川慶先發，還
是「爛」到被噓下場，另一位日本人松井秀喜8局下的致勝兩分全壘打，又贏回球迷
的掌聲。
同樣是日本選手，洋基隊昨天看到了仍舊振作不起來的井川慶，卻也看到有能力一棒
重擊雙城隊的松井秀喜。
「宅男」井川慶一開場就連續讓4名雙城打者上壘，首局就丟兩分，洋基隊打線怕他
「不夠花」，2局下連打5分給他當籌碼，4局上，他又花光光3分領先。
大家都受不了了，他能「繞著好球帶」投球，就是投不進那個框框，他可以投成捕手
波沙達跳起來都接不到的飛球，也可以把球投到捕手手套的另一邊。
他年薪400萬美元、洋基再付2600萬美元權利金給日本職棒阪神隊，4600萬美元的代
價，讓洋基高價買到一個仍需調適美國職棒戰法的井川慶，他幾乎是被噓出場，也終
於先發撐滿5局，7安打、3保送，5分全是責失，三振3次。
「對照組」是松井，前3打席他都是第3位出局者，6局下一壘安打，8 局下1好3壞，
他放棄等待，直接出棒，形成超前為7：5的兩分彈。
他緩慢踱回休息區，笑得保守，但熱情觀眾沒放過他，一直歡呼，他才又站出來向全
場觀眾回禮，也有了一絲笑容。
松井秀喜把井川慶輸掉的日本人尊嚴，一棒全又打了回來。
平常私下與熟識媒體互動熱絡的松井秀喜，在最值得高興的勝利打點出爐後，仍保持
成熟風度，一位喜極而「HIGH」過頭的日本媒體，迎向松井做鬼臉，反而被他澆一頭
冷水，連瞪了兩眼。
日本媒體欣喜自不在話下，但誰都不想見到井川慶繼續「掙扎」在適應新環境的漩渦
中，可是，性格上不太搭理外人的井川慶，得不到日本媒體支持，也已逐漸根深柢固
。
【2007/7/7 聯合報】
http://mag.udn.com/magimages/16/PROJ_ARTICLE/115_570/f_75688_1.jpg
「把球壓低」，洋基投手教練基德瑞（中）昨天上到投手丘要投手井川慶（右）把球
壓低，捕手波沙達在旁觀看。
http://mag.udn.com/magimages/16/PROJ_ARTICLE/115_570/f_75688_2.jpg
洋基松井秀喜（右）8局下擊出突破僵局的全壘打後，回本壘與基特碰拳慶賀。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.169.176