MLB／洋基不排除繼續交易投手 大都會對威廉斯沒興趣
實習記者林恩沛／綜合報導
因為去年球季季後賽的挫敗，紐約洋基的總經理凱許曼 （Brian Cashman
）在季末動作頻頻，補進了許多具潛力的年輕投手，但將來凱許曼不排除
以這些年輕選手為籌碼交易來其他已成名的投手。此外，紐約大都會表示
對洋基老將威廉斯(Bernie Williams)沒有興趣。
凱許曼表示洋基的野手陣容已經相當完備，因此他試著重新組織優質的投
手陣容，而補強的結果凱許曼也感到滿意。藉由交易萊特（Jaret Wright
）、薛菲爾德（Gary Sheffield）以及強森（Randy Johnon）所獲得的幾
位年輕投手，或許往後可以成為球隊戰力，又或許可以當作籌碼來交易更
具經驗的投手。
洋基最晚在七月底交易大限前還可以進行交易，包括柏利（Mark Buehrle
）、嘉蘭（Jon Garland）、柯隆（Bartolo Colon）、班森（Kris Benso
n）、賈西亞（Freddy Garcia）、史莫茲（John Smoltz,）以及賀南德茲
（Livan Hernandez）等人皆是凱許曼考慮的人選。
紐約大都會總經理米納亞 (Omar Minaya)日前表示，大都會沒有興趣網羅
威廉斯。威廉斯大聯盟生涯16年都效力於洋基，是洋基球迷最喜愛的球員
之一。然而近幾年來歲月不斷侵蝕威廉斯打擊與守備的功力，隨著洋基日
前找來明凱維奇（Doug Mientkiewicz）擔任一壘守備，使得吉安比（Jas
on Giambi） 可以專職擔任指定打擊，洋基似乎也越來越沒有威廉斯的表
現空間了。
2007/1/12 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/01/12/341-2039998.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.198.241