MLB／只差「終結者」沒補 紅襪想換柯戴洛
記者楊宗樺／綜合外電報導
波士頓紅襪季後補強只差一個洞，那就是派柏本轉任先發之後留下來的「
終結者」任務，紅襪從自由球員市場找到交易市場找了兩個月還沒有成交
，最新消息指出，紅襪對華盛頓國民「終結者」柯戴洛有興趣，但國民獅
子大開口才未成交。
由紅襪農場自己培養出來的潛力新秀派柏本上季開幕接下「終結者」角色
，而這名新人也回報球團35次救援成功與0.92防禦率成績，派柏本於季後
就被設定轉任先發，目前與席林、貝奇特、松阪大輔、威克菲爾與列斯特
組成紅襪先發陣容。
雖然紅襪有最壞的打算，也就是「中繼投手」提姆林或救援投手塔瓦瑞茲
充當「終結者」，但是紅襪還是積極尋找可以交易的對象，現在直指國民
「終結者」柯戴洛，小柯上季繳出7勝4敗29救援成功3.19成績，國民雖對
紅襪提出漢森與包德溫(Micheal Bowden)兩名投手有興趣，但是國民更想
要紅襪潛力新秀巴霍茲(Clay Buchholz)。
巴霍茲是紅襪於2005年選秀第一輪三明治選秀挑回來，22歲巴霍茲於大學
時代原本就是明星球員，去年是小巴第一個職業生涯完整球季，雖在1A出
賽但繳出11勝4敗 2.42防禦率亮眼成績，而且，巴霍茲每次出賽的球數都
受到嚴格限制，在 103局投球裡只被敲出78安打，巴霍茲被球探評為擁有
優秀的球種和控球，這項交易要求被紅襪斷然拒絕，雙方仍在洽談中。
◎至於紅襪與祖魯 5年7000萬美元雖已達協議，之前因為紅襪關心祖魯肩
傷影響出賽一直未正式簽約，根據波士頓媒體報導可望於本周稍晚正式簽
約。
2007/1/2 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/01/02/732-2035624.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.206.165