MLB／卡布雷拉飽受謠言之苦 坎諾扮演心靈捕手
記者楊宗樺／綜合外電報導
穿上洋基藍條紋球衣後，似乎沒有人想脫下，台灣人王建民是如此，多明
尼加卡布雷拉更是如此！紐約洋基這個冬季最熱門的交易話題除了「大個
子」強森外，就是洋基、匹茲堡海盜和亞特蘭大勇士三隊交易，而主角就
是去年才站穩第四號外野手的卡布雷拉，所幸卡布雷拉在老大哥坎諾的安
慰下，才能在季後好好休息充電準備新球季到來。
昨天坎諾在紐約州東北方的紐羅契爾市出現，為的是為1100件棒球商簽名
。提到卡布雷拉的交易傳言時坎諾說：「他想留在洋基所以很擔心。我跟
他說若是(交易)發生了，還是要把球打好，而我會非常非常想念他。」
坎諾與卡布雷拉都來自多明尼加語言可以通，兩人也都住在紐澤西的公寓
裡，平常主場有球賽時坎諾總是開著自己 SUV車子載著小卡去球場比賽，
在外地比賽兩人更常一起吃飯和行動，坎諾以老大哥角色常常幫忙小卡適
應大聯盟比賽和生活，宛如小卡的心靈捕手。
很巧的是，二年級生的坎諾於2005年球季後也受交易傳言的困擾，2005年
冬季會議裡洋基王建民和坎諾兩人是各隊交易詢問度最紅的兩名球員，洋
基當時一度與佛羅里達馬林魚談威力斯交易，而馬林魚開出名單就有坎諾
，有那段經歷坎諾要輔導卡布雷拉想必是很有說服力了！
坎諾在冬季聯盟亮相約20場之後就為新球季做準備，13打數坎諾有 4安打
，提起去年讓坎諾掛傷號六周的腳傷，坎諾一直說腳已經恢復正常，坎諾
去年在電視前看世界大賽時心裡就想：「我看著世界大賽，我們應該在那
裡的！」目前一直準備新球季的坎諾宣示：「我們今年要在那裡 (指世界
大賽)，我們只是運氣欠佳，我們擁有最好的打線！」
2007/1/5 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/01/05/732-2037047.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.210.214