MLB／拉洛契與岡薩雷茲互換 勇士、海盜各取所需
實習記者林柏翔／綜合報導
亞特蘭大勇士隊與匹茲堡海盜隊完成一項2換2的交易案，勇士送走拉洛契
（Adam LaRoche）與小聯盟外野手洛麥克 （Jamie Romak），換來海盜中
繼左投岡薩雷茲（Mike Gonzalez）與小聯盟游擊手利里布里基（Brent L
illibridge）。前芝加哥小熊巨砲索沙（Sammy Sosa），將有機會從德州
遊騎兵重返大聯盟。
只要雙方球員的身體檢查通過之後，這項勇士與海盜互換的交易案將正式
確定。海盜去年的全壘打141支與長打率3成97都是國聯墊底的成績，所以
海盜季外補強的重點之一就是提昇球隊的打擊火力，加上海盜主場PNC Pa
rk的右外野看台比較矮，因此強力左打更是海盜目標的第一選擇。
拉洛契去年有32支全壘打與90分打點，而且還有在國聯排第7名的5成61長
打率，這位左投左打的一壘手砲手正符合海盜所需，拉洛契的到來將與海
盜陣中的明星外野手貝伊（Jason Bay）組成恐怖的攻堅部隊。
勇士去年的牛棚不夠力，只繳出25勝23敗，4.39的防禦率，因此之前勇士
已經用先發投手拉米瑞茲 （Horacio Ramirez），交換西雅圖水手的中繼
投手索利安諾（Rafael Soriano），這次勇士再強化牛棚戰力換來岡薩雷
茲，岡薩雷茲去年投出3勝4敗24救援成功，防禦率2.17的戰績，不錯的表
現將有望讓勇士遠離去年薄弱的牛棚。
雖然06年都沒有在大聯盟亮相過，索沙為了能重返熟悉的舞台，還是在季
外作了相當多的努力，而索沙的努力遊騎兵看到了，索沙有可能與遊騎兵
簽下小聯盟合約。「他（索沙）很強壯，也很健康。」，遊騎兵總教練華
盛頓（Ron Washington）表示，「我看到不錯的揮棒速度，擊球時也發出
很大的聲響，我看見了很棒的態度，與一個對自己能力相當有信心的傢伙
。」
2007/1/18 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/01/18/732-2042744.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20