水手要留一朗 「一輩子」
【聯合報／記者倪婉君／綜合外電報導】
「產經體育」日前報導：「鈴木一朗本季打完就要跟水手拜拜。」一朗經紀人昨天
鄭重否認一朗不當水手傳聞，水手球團則想留住一朗「一輩子」。
「日本野球日報」網站引述「產經體育」報導，指一朗表示：「我在2007年之後就
要離開水手。」
但一朗經紀人艾塔納西歐說：「看到這項消息，連我都嚇了一大跳。他（一朗）一
向不喜歡跟媒體打交道，如果他說過這種話，我敢保證他一定會先知會我，但他並
沒有這麼做。」
報導中還說，一朗談到水手時還語帶「挖苦」，說他想達成的目標之一就是「拿到
世界大賽冠軍」，所以他在4年4400萬美元合約到期，也就是2007 年球季結束後成
為自由球員，「想轉到有奪冠希望的球隊去」。
一朗目前在老東家歐力士隊神戶球場自主練習，艾塔納西歐說，「在日本，球員練
習可供媒體拍照採訪，而且在練習完後會發表談話，但我幾乎可以保證，他（一朗
）說的話絕對沒有那麼『酸』。」
艾塔納西歐還說：「如果一朗真的這麼說，那不會只有一家報紙（產經體育）這麼
寫，而是所有報紙都會登了。」
水手總經理巴瓦西不願對報導發表言論，不過他說，「我們會盡一切力量，永遠留
住他（一朗）。」但目前雙方尚未談到續約問題，艾塔納西歐說：「我相信球團想
跟我們談續約，不過何時要談，我不知道。」
一朗在2001年加入水手，2003年球季結束與球團續4年約，今年是最後1年。在過去
6年，一朗拿下最有價值球員、兩個打擊獎項、6個金手套獎，而且每季都有超過
200支安打。
【2007/01/14 聯合報】@ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.124.36