美國職棒》赫爾頓放話 願意穿紅襪
【聯合晚報／記者倪婉君/綜合外電報導】
季後已花2億多美元 (約台幣65.9億)補強陣容的紅襪隊，能不能再挖到洛
磯隊的看板人物赫爾頓？這位大聯盟恐怖打者向丹佛郵報放話：「我願意
到紅襪」，現在就看雙方球團怎麼「喬」了。
赫爾頓在和洛磯簽下的合約中含有「不得交易」條款，因此洛磯若想將他
交易到紅襪，需要得到他本人同意。但洛磯可以放心，這部分已經OK，因
為赫爾頓對於換穿紅襪球衣，態度是「Yes」。
其實這宗交易早在去年秋天就開始談，但問題就在紅襪要放幾個人過去洛
磯。目前紅襪傾向將 3壘手洛爾和救援投手塔瓦瑞茲送過去，但洛磯還想
要救援投手漢森和迪克雷曼，紅襪卻不想放走任何 1個，預計雙方在明、
後天會復談。
赫爾頓是大聯盟頂級打者，雖然去年3成02打擊率、15支全壘打，寫下199
8 年菜鳥球季之後的最差成績，但整體而言仍是恐怖的「大支」打者，是
少數保送多於三振的球員。
然而，赫爾頓雖同意到紅襪，但也指出若交易不快點完成，為了避免影響
即將到來的春訓，他仍會祭出不得交易條款的否決權，「終結交易」。
【2007/01/29 聯合晚報】@ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20