〈MLB〉Helton願意前往波士頓
曹玉炯
01-29 02:53
----------------------------------------------------------------
在正式搞定J .D. Drew的合約後，紅襪的補強動作並不因此暫歇，日前謠
傳的 Todd Helton交易案已獲證實，現在就看紅襪與洛磯山之間能否達成
共識。
身為洛磯山的看板人物，Helton也是大聯盟的頂級打者，不過最近 2年狀
況有所下滑，尤其2006年的 3成02打擊率、15支全壘打、4成04上壘率、4
成76長打率更寫下1998年菜鳥球季之後的最差成績。
不過就整體而言，Helton的成績仍被列為大聯盟的恐怖打者：生涯平均打
擊率3成33、上壘率4成3、長打率5成93、全壘打286支、打點996分，且K/
BB比達0.794(686/864)，是少數保送多於三振的球員。
根據Helton與洛磯山的9年1億4150萬美元的合約規定，Helton未來 5年的
薪資分別是： 2007-2010年各1660萬美元、2011年1910萬美元，且洛磯山
擁有2300萬美元選擇權，買斷金也達460萬美元。也就是說2007-2011年且
包含買斷金的價錢就達到9010萬美元之譜。
此外，Helton還擁有不得交易條款的生殺大權，所幸Helton日前表達願意
放棄此條款的想法，因此剩下來的問題就在於交易籌法以及雙方如何協商
支付Helton的薪資。
目前的傳聞為，紅襪將送出三壘手Mike Lowell、後援投手Julian Tavare
z 至洛磯山，如果洛磯山還想要年輕球員，則洛磯山必須支付更多的薪資
。然而洛磯山雖對Craig Hansen與Ma nny Delcarmen有高度興趣，紅襪卻
不願放棄任何1人。因此這部分也可能是交易案成交與否的重要關鍵。
薪資部分，各地媒體說法不一，但可看出兩隊都在中數(4500萬美元)上下
作攻防。
另外也有消息指出，若洛磯山不願支付Lowell今年 900萬美元的薪資，則
紅襪可能會以Lowell交易教士的後援投手Scott Linebrink。
雖然Helton同意前往紅襪，也指出若交易案不儘早完成，為了避免影響即
將到來的春訓，他會斷然祭出不得交易條款的殺手?以終止交易案進行。
Helton的高薪顯然是造成今日交易案進行的主因，由於此將影響洛磯山未
來團隊薪資政策施行，所以只要紅襪的條件吸引力夠，洛磯山不排除接受
條件以擺脫束縛。
2007/1/29 蕃薯藤運動網
http://sports.yam.com/show.php?id=0000094916
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20