MLB／祖魯23億落袋有但書 肩傷復發紅襪可解約
實習記者萬千瑜／綜合報導
波士頓紅襪雖然搞定與大砲外野手祖魯的合約，但為了不讓自己花大錢卻
簽來一名長期因傷無法使用的棋子，在合約中特別註明了「受傷條款」的
但書，一但祖魯不好好照顧自己的右肩，讓肩膀再次受傷的話，則紅襪方
面有權提前終止合約。
在「受傷條款」中指出，只要祖魯在合約的第三或第四年右肩傷復發進入
傷兵名單，且待超過35天沒有上場比賽，則紅襪可提前終止合約。傷勢復
發有可能讓祖魯損失將近5000萬，但這項條款對於紅襪的隊醫是項好消息
，因為他兩度檢視祖魯的傷勢都表示沒有問題，之後若真的復發也不關他
的事。
拋棄洛杉磯道奇 5年5500萬美元的合約，祖魯在宣佈成為自由球員後，與
紅襪進行交涉。但由於右肩的傷讓紅襪對於這名大砲的能力感到遲疑，不
過最後靠著經紀人波拉斯（Scott Boras），祖魯還是拿到了5年7000萬美
元（約23億台幣）的肥約，前進波士頓。
不過波拉斯與紅襪總經理艾普斯坦（Theo Epstein）兩人在訪問中則認為
受傷條款是小事，艾普斯坦表示：「在棒球界裡，每個合約都有其風險性
，可能會將保證的事情轉變成不保證的情況，但這些都是合約中比較不重
要的部分。」波拉斯則說：「這樣的條款通常不會包含在大聯盟的合約當
中，但在這個合約中（指紅襪與祖魯）是個例外，卻也只是組成7000萬合
約中的一小塊罷了。」
2007/1/29 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/01/29/732-2047830.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20