MLB／願意穿紅襪！ 海爾頓只求個痛快
實習記者萬千瑜／綜合報導
根據【丹佛郵報】報導，克羅拉多洛磯的當家一壘手海爾頓（Todd Helto
n） 可能會考慮同意波士頓紅襪的交易，但他希望這筆交易能以快速果決
的方式解決，避免接下來在春訓及球季中受到排山倒海而來的揣測與騷擾
。
當海爾頓被詢問到是否給予洛磯球團一個期限，甚至是根據大聯盟某消息
來源指出的，若紅襪交易不成則拒絕未來任何的交易談？海爾頓持保留態
度，他表示：「這是我與洛磯球團之間的問題，他們知道我心理是怎麼想
的。」不過，對於是否有意願去紅襪，他則是正面回應：「yes」 表達想
去的意願。
根據海爾頓剩餘的合約，尚有6年9010萬美金未付 （未來四年1660萬美元
、2011年1910萬美元以及2012年460萬美金的合約買斷金） ，洛磯球團至
少會再負擔4000多萬。洛磯打算以海爾頓交易來年輕的救援投手漢森及戴
卡門，紅襪方面則是給予三壘手洛爾及救援投手塔瓦瑞茲的方案，目前是
不打算輕易放棄洛磯目標的兩位年輕投手。雙方最快本週會再度展開協調
溝通，儘快達成共識。
紅襪在季後積極尋求大砲打者，除了網羅前洛杉磯道奇的外野手祖魯外，
去年秋天開始就與洛磯接觸，期望能以交易的形式換得海爾頓。若海爾頓
到紅襪報到，預計他的棒次將會安排在老爹歐提茲與紅襪當家大砲拉米瑞
茲之前的第二棒。
2007/1/29 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/01/29/732-2047871.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20