MLB／談判瀕臨破局 洛磯強調赫爾頓價值
實習記者吳多邦／綜合報導
隨著科羅拉多洛磯老闆曼弗特 (Charlie Monfort)，堅持波士頓紅襪非得
拿牛棚新秀漢森(Craig Hansen)與戴卡門 (Manny Delcarmen)來換才行的
強硬態度，讓心早已大半飛去波士頓的赫爾頓 (Todd Helton)，也許無法
如願穿上紅襪球衣了。
美聯社報導，對於交易，洛磯老闆曼弗特表示，赫爾頓對我們來說，是位
相當重要的攻擊主力，如果紅襪只願意拿三壘手洛爾 (Mike Lowell)跟33
歲的中繼投手塔瓦瑞茲(Julian Tavarez)來換，我的決定可能會讓紅襪方
面失望了。同時曼弗特語氣強硬地說，「我們現在討論的是赫爾頓，我不
會讓赫爾頓走得那麼沒價值」。
對於洛磯是因為赫爾頓07年的薪資過高，所以才打算將他做為交易籌碼的
說法，曼弗特回應，「薪水不是問題，這不會是我們討論的重點。我是認
為我們需要消化一些薪資太高的選手，尤其是沒有辦法做好守備工作的選
手，但我指的不是赫爾頓。不過，事實上，我們現在也找不到有人可以擔
任一壘的守備工作。」
「選擇赫爾頓做為交易籌碼，對我來說是件很難做決定的事。赫爾頓是個
很棒的人，我很喜歡他。雖然過去我們曾經擁有過卡斯提亞(Vinny Casti
lla)以及「大貓」賈拉若加(Andres Galarraga)，可是赫爾頓與我們相處
的日子卻遠比他們多得多，我跟赫爾頓的感情甚至勝過卡斯提亞跟「大貓
」」，曼弗特這麼說到。
曼弗特補充說，「我們現在所做的一切，是為了讓球隊在分區中稱霸，但
如果對方看重赫爾頓的程度不如我們的話，我寧願讓赫爾頓與大家一起打
進世界大賽」。
2007/1/31 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/01/31/732-2048922.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20