洛磯赫爾頓 可能投效紅襪
廖德修/綜合報導
紅襪隊的企圖心的確夠強！日前剛敲定與前道奇隊「四番主砲」傑迪卓 5
年7000萬美元的合約，而與洛磯隊商議交易對方一壘手赫爾頓之事也在進
行中。兩隊若達成共識，紅襪可望再添一門大砲。前述兩人加上原本的「
OR連線」歐提茲、拉米瑞茲，4人去年共敲出124支全壘打、有 420分打點
，本季紅襪的打線將非常可怕！
赫爾頓是洛磯隊大明星，1998年站穩大聯盟，成為當家一壘手。2000年曾
以打擊率3成72、打點147分，贏得「雙冠王」，也曾獲得 3次一壘手「金
手套獎」，2000-04年則連續5度參加明星賽。
赫爾頓打擊威力驚人，1998-06年連續9年打擊率均在3成以上，99-04年連
續 6年全壘打至少30支，99-03年連續5年打點破百分。不過近兩年因傷狀
況逐漸下滑，尤其全壘打、打點能力明顯衰退。像去年只有15轟、79分打
點，打擊率也下降到3成02。不過赫爾頓生涯平均打擊率高達3成33，仍然
是很厲害的打者。
2002年球季結束成為自由球員後，洛磯便與赫爾頓簽下9年1億4150萬美元
的鉅額合約，總價碼排名大聯盟史上第4位。今年至2010年他的薪資均為1
660萬美元，最後1年則為1910萬美元。
至於赫爾頓本人則不反對轉戰波士頓，但要看條件如何。且春訓轉眼即至
，他也希望兩隊儘快商定，不要影響個人的訓練計劃。在赫爾頓的合約中
有不得交易的條款，萬不得已時他有權力讓轉隊之事畫上休止符。
2007/1/30 中國時報
http://news.chinatimes.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20