MLB／席林明年不退休 春訓前不續約就走人
記者楊宗樺／綜合外電報導
老投手席林這個球季後或許與波士頓紅襪沒有任何合約關係，但這不代表
席林要退出大聯盟舞台！席林最近接受波士頓當地一家 WEE電台專訪時說
：「2008年我將繼續投球！」席林這項宣示，也意味著退休後的從政生涯
要再等等。
席林於去年球季末就高掛免戰牌，而最近這5、6個月沒有投球的日子裡，
老婆和小孩是陪伴席林最大支柱，差不多10天前，席林與家人做了今年季
後不退休要繼續打球的決定，而家人是席林繼續想留在投手丘的主因。
席林今年40歲，去年投了204局留下15勝7敗3.97防禦率成績，大聯盟生涯
累積了207勝138敗 3.44防禦率成績，去年席林完成了3000K里程碑，18個
球季總共三振了對手3110次。
席林也表示，明年繼續投球不一定非波士頓不可，但也不會步上戴蒙投效
敵營的後塵，席林說：「我正與紅襪談續約，上周正式談時有不少進展。
不管明年我在哪隊…，我希望是波士頓。這是我想要效力的地方，並且春
訓前能有個結果。如果新球季開始還沒有達成協議，明年我將會到另外一
個城市打球，但絕不是紐約。」席林這番話，等於要紅襪明確表達留不留
人的態度。
紅襪老闆亨利 (John Henry)回給美聯社的e-mail裡寫著：「這件事(留席
林) 去年就一直在我心裡，如果他保持健康絕對是名鬥士，不僅能投還能
有佳績，他想繼續投是很對的決定，他依舊是最佳投手之一。」
2007/1/30 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/01/30/732-2048109.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20