旅日球星》林英傑 一度後悔去日本
【聯合報／記者雷光涵／台北報導】
受傷的左手還痛嗎？去年在樂天隊過得很不順，林英傑昨天在他熟悉的三
芝棒球場練球，他說，希望今年能鴻圖大展。
記者周永受／攝影
今年不只禦寒的衣服，台灣旅日樂天隊投手林英傑會記得把「笑容」帶去
日本。
環境不適應、與 1軍投手教練溝通不良、與家人相隔兩地、手肘積水疼痛
，這名生性樂觀的投手，幾乎忘記以往用笑容面對一切的本能。他說，養
傷時「曾後悔到日本打球。」
1、2軍共20幾名投手，英傑說，所以「在那邊一定會想拚，」無奈左手肘
使用過度，痛到受不了。降 2軍後，在仙台的醫院檢查、又到大阪求醫，
他好著急：「怎麼不會好。」
「三毛」不斷研究過去在中華職棒的比賽畫面，想找回昔日投球的動作，
「可是怎麼調整，狀況就是不好。」他啜了一口珍珠奶茶，說：「我的傷
好了，但心裡的傷沒好。」
他懷念前兩年剛退伍，到中華職棒打球的「三毛」：「好開心可以回來打
球。腦子一片空白。」沒有背負「勝投王」、「三振王」的頭銜，「根本
不怕輸球。」
「現在的我，雖可以努力讓腦子放空，身體卻是有記憶的。」英傑說，手
肘的積水大致消失，然而害怕再受傷的潛意識操控身體，「人變得非常僵
硬，不敢投球。」
預定18日與林恩宇一起赴日的他，坦承去年一度壓力大到想放棄，心想與
樂天約滿後，回台灣算了，「或許自己不適合打日本職棒。」「可是又想
，不去試，怎麼知道不行。」
1 年下來，林英傑不靠翻譯，聽得懂教練、捕手的日文指令，複雜的戰術
暗號背熟了，去年秋訓還可在教練的時限內，完成跑步－那都是去年初春
訓辦不到的事。
去年回台前，樂天隊友留手機號碼給他，要他有空打電話聊聊，英傑受寵
若驚：「與隊友互動多了。」
昨天英傑坐在誠泰的三芝棒球場邊，若有所思地說：「今年春訓，我的笑
容會多一點。」
【2007/01/16 聯合報】@ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20