美國職棒》為松坂學日文 席林請家教
【聯合晚報／記者黃麗華/綜合外電報導】 2007.02.09 02:29 pm
日本「平成怪物」松坂大輔挑戰美國職棒，可以實踐大家對他的高度期待嗎 這可是
2007年大聯盟最值錢的話題，價值1億310美元，換算日幣是120億日圓，大家都很想
看松坂是如何讓美國打者極度的不舒服。
為了讓松坂大輔儘快適應美國職棒環境，紅襪球團可是總動員。總教練法蘭柯納不斷
透過翻譯送上鼓勵的話語，投手教練已在季後勤學日文，主力投手席林也請來日文家
教，這是他們與松坂方便溝通的最快管道。
松坂大輔到底有多神可以力抗鈴木一朗與松井秀喜的棒子，還是像伊良部秀輝一樣噗
通落水，答案得等球季開打才揭曉。紅襪開季系列賽是在堪薩斯市對上皇家4連戰，
根據官網報導，松坂將在台北時間4月6日系列賽的最後一戰登板處女秀。
官網認為，等松坂大輔適應環境，就是他主宰美國大聯盟的時候。球迷對「松坂旋風
」也有很大期待。根據雅虎棒球網站推出的「誰是2007年美聯新人王」民調，松坂以
48%獲得一面倒的支持率，遠超過魔鬼魚楊恩的23%與皇家高登的15%。
目前最擔心的是，日本職棒有6位先發投手，松坂能否適應美國每5天投1場的先發頻
率，他在加州的記者會也明白表示：「5人先發對我是很新鮮的經驗，我得全心全意
去調適。」
為了減緩松坂在過度時期的壓力，加上席林與魏克菲爾都有年紀了，總教練法蘭柯納
決定在4月會嚴守5位先發的調度，即使碰到休兵日，也不會跳過任何一位投手，這對
松坂提早適應上場節奏會有幫助。
被問到比賽中如何與松坂溝通，法蘭柯納不認為國籍差別是障礙，他說：「當我走上
投手丘，就是要把他換下來，我會把手伸出說，『球給我。』如果他投得不錯，我會
拍拍他的背，這些動作並不難表達。捕手強森與瓦瑞泰也會學著這麼做，應該不會影
響比賽。」
另一個要適應的是飲食。過去幾周，松坂都待在南加州適應美國生活與食物，他說：
「最令人驚訝的是，這裡的食物有很多很棒的蔬菜，魚也很好吃。到目前來說，感覺
都很好。」
【2007/02/09 聯合晚報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPOS1/3722818.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6
※ lpoiuytre:轉錄至看板 Matsuzaka_18 02/09 14:37