托瑞對他 放心 充滿期待
〔特派記者鄭又嘉／美國佛州坦帕市報導〕
洋基總教頭托瑞昨天接受所有平面媒體採訪，不少美國記者都對建仔今年
表現會如何感到好奇，對此托瑞感到非常放心，因為建仔的實力，去年已
經完全展現，不需要再任何證明了。
去年建仔投球局數排名全大聯盟第 5，不少記者擔心手曾開過刀的建仔無
法負荷，但托瑞表示，在所有先發投手裡，就屬建仔最受到保護，練習量
、先發投球量都嚴格控制，「去年他能負擔這麼大的投球量，表示他的手
臂沒有有問題了，儘管如此，我們今年還是會盡全力保護他。」托瑞說。
而對於今年，托瑞對建仔依舊充滿期待，他不給建仔任何壓力或目標，因
為他知道建仔一定可以做得很好，「不是因為他去年投出幾勝，而是這幾
年下來，我們已經確認他有這樣的實力。」在他心中，建仔已不再是那個
2年多前剛入隊的菜鳥了。
也因此，托瑞認為新秀休斯不必急著上大聯盟，多在小聯盟接受些磨練並
不是壞事，王建民就是最好的例子，雖然休斯的確令他印象深刻，但洋基
已經有不錯的先發群，托瑞特別提到：「就像王建民、穆西納。」因此他
會選個最適當的時機讓休斯上來，但先等春訓結束後，再視情況而定。
2007/2/17 自由時報
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/feb/17/today-sp6.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20