MLB／70萬美元喬不定 卡布雷拉與馬林魚可能法庭見
實習記者林柏翔／綜合報導
佛羅里達馬林魚的明星三壘手卡布雷拉（Miguel Cabrera），去年球季的
年薪只有47萬2000美元，憑著加入大聯盟以來的優異成績，卡布雷拉在取
得薪資仲裁資格後，要求740萬美元的薪水，而馬林魚只願意提供670萬美
元，雙方有可能會因此走上仲裁法庭，解決薪水問題。
馬林魚總經理賓費斯特（Larry Beinfest）可以說是聯盟當中相當懂得「
有效」經營球隊的管理人，因為馬林魚的團隊薪資在聯盟中是「倒數」的
名列前矛，可是靠著這個「小而美」的陣容，卻能贏過許多每年砸大錢的
球團，奪下2003年的世界大賽冠軍，04與05年的勝率都能超過 5成，去年
雖然跌到 5成以下的勝率，可是馬林魚在季末還一度有機會爭奪國聯外卡
資格，不得不佩服這支「廉價」球隊所表現出來的戰力。
陣中明星三壘手卡布雷拉當然是球隊戰績亮眼的關鍵之一，23歲的卡布雷
拉03年從馬林魚登上大聯盟後，年年繳出優異成績，06年有 3成39的打擊
率、26支全壘打與114分打點，如此漂亮的成績單在聯盟中當然不是47萬2
000美元就可以滿足的，所以卡布雷拉要求加薪到740萬美元，可是馬林魚
只願意付出 670萬美元，這70萬美元的差距可能得上仲裁法庭才能夠得到
最後的解決。
現階段來看，卡布雷拉與威利斯（Dontrelle Willis）是馬林魚的投打雙
星，如果卡布雷拉與球隊的認知差距「只有」70萬美元，馬林魚是否有需
要把情況搞到法庭解決呢？當然70萬美元對於馬林魚來說或許不是個小數
目，未來當卡布雷拉成為自由球員時，馬林魚能不能綁得住人也還是個問
題，只是如果球團能先給卡布雷拉一個好印象，未來的一切都還很難說，
這可要讓善於經營的賓費斯特好好思考一下了。
2007/2/10 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/02/10/732-2053556.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20