紅襪派柏本像牛一樣壯 新球季轉任先發
2007/02/05 20:08
實習記者石屹軒／綜合報導
波士頓紅襪上個球季扛下終結者大任的「二年級生」派柏本 （Jonathan Papelbon）
，雖在終結者工作上表現出色，但派柏本於9月初受傷，也讓他的球季提前結束。 面
對即將開打的球季，派柏本可能調整角色，改為主戰先發投手，與松阪大輔、席林、
貝奇特等人共同扛起紅襪的先發輪值表。
去年派柏本擔任紅襪終結者，繳出4勝2敗35次救援成功，防禦率0.92的超優異成績，
不過也由於出賽過於頻繁，讓派柏本的肩膀不堪負荷。派柏本的私人防護員評估，派
柏本由於擔任終結者，經常得在牛棚進行準備和頻繁出賽，造成他的肩傷，新球季派
柏本若改採「投一休四」的計劃表進行，將有助於防止他的肩膀再次受傷。
派柏本目前正對肩膀的肌肉群進行加強，並將於下禮拜正式開始進行先發投手的訓練
課程。談到派柏本的近況，他的雙胞胎兄弟喬舒（Joshua Papelbon） 信心滿滿的表
示：「他現在狀況很好，而且壯的像頭牛！」、「我知道他可以的，上星期我在波士
頓和他進行同樣的體能訓練，當我的肩膀不堪負荷時，他卻感覺像什麼事都沒發生一
樣。」
不過，紅襪球團也不排除讓派柏本重回牛棚，這還得看紅襪從自由市場找來的投手皮
尼洛（Joel Pineiro）或其他後援人選能否扛下終結者一職。派柏本對隊友們很有信
心，他說：「我相信他們能把這項工作做的很好。」
http://www.ettoday.com/2007/02/05/341-2051136.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.184.139