建仔春訓：投得很糟
【聯合晚報／本報記者廖廷儀/二十二日坦帕報導】
洋基隊春訓22日進入首波高潮，台灣投手王建民上場主投打擊練習，面對隊友傑特（
Derek Jeter）與戴蒙（Johnny Damon）等強打，王建民剛開始時控球相當不穩， 雖
然後面穩定下來，不過王建民自己的評語是：「投得很糟！」
自春訓開始以來，王建民與其餘洋基投手都只有在牛棚練投，22日主投隊友的打擊練
習，是他這次春訓首次面對打者投球。小試身手的結果，並不如王建民期待中的理想
。
在牛棚熱身約15分鐘左右後，王建民與搭檔捕手波沙達（Jorge Posada）在早上約11
點10分走進傳奇球場。第一名上場的打者，是曾在牛棚練投時與王建民合作過的捕手
戴維斯（Ben Davis）。 第一球，戴維斯就擊出強勁滾地球，第二球投完後，波沙達
突然向王建民示意，要他移開投手丘前的保護網，表示保護網妨礙到了王建民的投球
動作。
打者每輪上場只打五球，戴維斯在接下來的三球中，打出一記平飛球，其餘兩球都是
偏高的壞球，選擇不打；接下來輪到戴蒙，戴蒙打出三次滾地球，放過兩顆壞球。
傑特上場，第一球沒打，第二球揮棒落空！在連打兩球到界外後，傑特終於打出一記
右外野方向強勁平飛球。傑特顯然不甚滿意自己表現，退場時搖了搖頭。
再來是右外野手亞布瑞烏（Bobby Abreu），五球內只有一次打得較為強勁；好友卡
諾（Robin-son Cano）也無功而返，打出的四球中有三球界外、另一個是軟弱無力的
滾地球；最後戴維斯再打了一輪，投球時間結束，王建民退場休息。
對於自己22日的表現，王建民很不滿意，坦承「球投太高、壓不下來」，他說：「也
不知道為什麼，好像哪根筋不對，就是投不好。」
投手教練基德瑞（Ron Guidry）更是開玩笑地說：「大家都投得不錯，我唯一要罵的
就是王（建民）！王今天所投出的壞球，比春訓前幾天全部加起來的還要多！」
傑特僅表示：「我只看到五球而已，這不代表什麼，投手還沒進入狀況，打者也是，
現在談還太早了。」
戴蒙則說：「王的快速球一開始都偏高，不過沒什麼好擔心的，春訓才開始不久，狀
況不好也是很正常的。」
戴維斯有面對王建民，休息時也在旁以捕手的身份觀察，他說：「王一開始主要投四
縫線快速球，真的太高了，差不多到第15球左右，才開始穩定下來；他也投了幾球二
縫線（即伸卡），一點變速球，還有兩球滑球吧，說真的，還算不錯。」
總教練托瑞（Joe Torre）做出總結：「我知道王這次投得不太好，不過，他是那種
令人放心的球員，我不用太操心，而且，在球季開打前調整，不就是春訓的最大意義
？」
【2007/02/23 聯合晚報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/MEDIA/3736277-1563345.JPG
洋基春訓22日進行投手與打者對陣，王建民上場前先拉拉筋骨準備好投球動作。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.182.108