阿布瑞尤 洋基春訓初體驗
〔記者黃照敦／綜合報導〕第一次參加洋基隊春訓，三十四歲的阿布瑞尤全心投入，
因為他知道這是一支可以幫他一圓冠軍夢的勁旅，只要積極投入，年底就有機會戴上
冠軍戒指。
去年對這名打擊高手而言充滿神奇，他在七月底才從費城人隊被交易到洋基，由於洋
基大砲松井秀喜和謝菲爾德相繼受傷，也給了阿布瑞尤一展身手的機會，扛起先發右
外野手，經常擔任第三棒。
在費城人，阿布瑞尤得挑起全隊攻擊重擔，到了洋基，因砲手眾多，他沒有「獨挑大
樑」的壓力，反而更激發他打擊潛力。
轉隊前，他在費城人打擊率二成七七，在洋基打完球季最後五十八場，繳出三成三的
超高打擊率、七支全壘打、四十二分打點，更讓他生涯首次感受季後賽的緊張氣氛。
左打的阿布瑞尤擁有長打能力，二○○四年、二○○五年的全壘打數分別有三十支、
二十五支，去年卻下滑到十五支，洋基總教練托瑞認為，阿布瑞尤選球精準，不輕易
出棒，全壘打雖減少，不過保送次數增加，才能寫下四成一九的高上壘率。
洋基的內野教練波瓦曾在擔任費城人總教練時，帶過阿布瑞尤，他認為，過去阿布瑞
尤是球隊的精神領袖，打得好，獲得最多掌聲，一旦犯錯，他也會成為眾矢之的，得
失之間的壓力相當沉重，現在來到洋基，他知道個個都是球星，壓力分散，也就更能
從容的自我揮灑。
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/feb/23/today-sp3.htm
2007.02.23 自由時報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.160.6