紅襪王牌想走人 席林：季後成為自由球員
2007/02/23 13:51
實習記者林柏翔／綜合報導
波士頓紅襪王牌投手席林表示，今年球季結束後他會成為自由球員，而這個決定不會
影響到他在本季的表現，紅襪總經理艾普斯坦（Theo Epstein）不排除在季中與席林
討論新合約的事。
昨天席林與艾普斯坦短暫會面過後，艾普斯坦表示在春訓期間球隊不會給席林延長合
約，「柯特（席林）即將41歲，以這個年紀我們勢必會比較保守一點。」，艾普斯坦
說，「這不代表我們不希望他（席林）回來。如果柯特想要在2008年投球，他還是會
投得很有效率，我對此非常有信心，就像我期望他能做的，接下來他會想辦法讓自己
繼續穿上紅襪球衣。」，艾普斯坦也表示席林會是紅襪開幕戰對上堪薩斯城皇家的先
發投手。
席林則表示，他沒有警告紅襪，此舉可能會讓他們在季後付出更大的代價與他簽約，
即使紅襪想留人，他還是會離開，「關於這點我會考慮任何的可能性。」，席林說他
「很失望」，不過席林也了解紅襪的考量，在世界大賽結束後15天內，紅襪是唯一可
以與席林談約的球隊，可是席林表示將不會與紅襪談約，「我會在球季結束後成為自
由球員，而且他們（紅襪）也知道。」、「我會準備好迎接開幕戰，這不會改變任何
我所做的事情，或我如何去做。」
席林希望能在08年球季打球，不過可不是為了賺錢，「我生涯最好的3年－97、01 與
04年，都是我複數年合約的第1年。」 席林表示，「我可不是為了合約投球。」，紅
襪總教練法蘭科納（Terry Francona）也說 「無論他（席林）簽的合約是10年還是1
個月，他會以他一直以來的方式投球。」席林在04年球季前離開亞利桑那響尾蛇而成
為自由球員，與紅襪簽下3年3750萬美元的合約，因為04 年紅襪拿下世界大賽冠軍，
使得席林07年1300萬美元的選擇權成了保證約。
http://www.ettoday.com/2007/02/23/341-2058022.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.182.108