美國職棒》席林聽老婆的話 續披紅襪衣
【聯合報／記者林以君／綜合美國外電報導】 2007.02.02 03:09 am
「聽某嘴、大富貴。」或許也有美國職棒版。
香達‧席林認為，她老公進不進棒球名人堂，對這個男人，並不重要，「但對我，我
希望見到他被肯定，而不僅僅是個200勝、3000K，這些數字下的男人。」
紅襪隊右投席林夫婦昨天參加皮膚癌宣導活動時，香達說，她最近和枕邊的這位紅襪
隊王牌投手，有一番掏心掏肺的對話，細細談及他們的將來。
香達說，「說來好笑，有一晚，我正想找個機會和他長談。」她想勸老公認真考慮繼
續投下去。但席林似乎心意已決，「過去幾年，他都告訴我，『2007年別叫我繼續投
了』。」
香達說，當時她只想說：「我想和你聊聊。」沒想到，席林這邊已經和紅襪隊總經理
艾波斯坦在通電話，「當時我就想，哎，是不是紅襪隊不要他了。」
「我是他最大的支持者、最死忠的粉絲。」香達毫不保留地支持老公。但老公為人海
派，對「紀錄」的解讀自成一格。
席林不在乎今年開季前，他已有生涯207勝、3015K，以及大多數球員稱羨的兩枚世界
大賽冠軍戒指；他甚至認為，獲得隊友、對手對他的尊敬，意義比起進不進名人堂更
大。
但席林終究還是決定今年續穿紅襪球衣，他說，老婆、4個孩子，是讓他繼續的重要
關鍵，「是他們決定的」，「所以嘛，現在他們很興奮、也很焦慮，而我也一樣。」
香達幾乎是讓所有席林球迷能看到他今年繼續投球的關鍵人物，她也認為，紅襪球團
多年來把這支球隊調整到戰鬥力十足，這才是席林願意再留下的原因，她說：「如果
是別隊，我和你保證，他老兄一定把釘鞋掛起來。」「因為沒有讓他奮戰的氣氛。」
倒是席林如果真從球場退休，他還有另一更重要任務，是要幫老婆把慈善事業繼續延
伸、擴大，席林說：「她比我辛苦兩倍，因為她還有4個孩子要照顧。」
【2007/02/02 聯合報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPOS1/3713185.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6