紅人與哈倫續約四年
2007/02/08
【網友tyrus投稿】
紅人隊與今年有薪資仲裁資格的右投手阿朗．哈倫（Aaron Harang）續約四年，合約
總金額為3650萬美元，哈倫也因此成為紅人隊目前隊中最高薪的投手。
哈倫在去年有令人耳目一新的表現，不但216次三振和六場完投兩項紀錄都在國家聯
盟名列第一，16場勝投也和其他五名投手並列首位。更難能可貴的是他所屬球隊紅人
隊的主場還是全大聯盟最容易被擊出全壘打的球場之一。因此即使哈倫要到2008年球
季結束後才會成為自由球員，紅人隊早在去年夏天便已迫不及待地想與他續約。
哈倫的新合約還附有一個2011年的球隊選擇權，金額為1275萬，如果他在2010年投球
局數達210局，選擇權金額將提高為1300萬，如果他在合約期間被紅人隊交易出去，
不但金額將提高到1400萬，還將轉換為相互選擇權。（mutual option）
哈倫是在2003年交易大限前被運動家隊用三換一的方式交易給紅人隊，運動家隊當時
換來的是外野手荷西．基恩（Jose Guillen）。轉隊後的哈倫成為紅人隊積弱不振投
手群中最穩定的中流砥柱。他在最近三年每季都為球隊贏得十勝以上，近兩季不但投
球局數都突破兩百大關，而且防禦率分別是3.83及3.76。
年僅28歲的哈倫去年不僅各項成績都創下新高，更是紅人隊近49年來首位包辦勝投與
三振第一的雙冠王，甚至在國聯自1960年以來也只有八位投手能夠達成這樣的成就。
因此雖然紅人隊一度與哈倫的經紀人就仲裁薪資金額有所爭執，不過最後雙方還是以
一份皆大歡喜的合約解決一切。
【2007/2/8 聯合新聞網】
http://tinyurl.com/26yf4c
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6