MLB／紅人灑錢綁哈朗 12億創隊史新高
2007/02/07 15:14
實習記者倪浩宸／綜合外電報導
辛辛納堤紅人隊為了避免薪資仲裁，在美國時間2月6日宣佈與隊中的主力投手哈朗(
Aaron Harang)簽訂4年3650萬美元(約12億新台幣)的新合約，這筆合約也讓哈朗成為
紅人隊史上最貴的投手；另外密爾瓦基釀酒人隊也與隊中的內野手霍爾(Bill Hall)
達成4年2400萬美元(約7億9千萬新台幣)的新合約共識，避免年年與自家農場培養起
來的新星薪資仲裁。
哈朗去年表現亮眼，在06年的成績是16勝11敗，平國聯最多勝投；防禦率3.79，並且
216次三振成為國聯三振王，且有6場完投的紀錄。從1960年之後，國聯僅有8位投手
在勝投數與三振數拿到雙冠王。
儘管在國聯賽揚獎的投票中，哈朗沒拿到半票，甚至第三名的投票也沒有，但紅人隊
肯定他的貢獻，讓他成為紅人隊史上身價最高的投手。哈朗表示：「在我成為自由球
員之前，球團提出了這份合約來肯定我的貢獻。」事實上球團總經理克里夫斯基(Way
ne Krivsky)在去年夏天就曾和哈朗的經紀人討論新合約的內容，但當時雙方對於合
約認知相差太大，因此並未達成協定。而哈朗年年進步的成績單，也讓紅人隊決定灑
大錢綁住哈朗，不用每年錢鬥一次。
而去年全壘打數呈倍數成長的霍爾，也打出了自己的身價，35支全壘打以及85分打點
皆是生涯新高，而78支長打以及297個壘打數則是全隊最高，尤其是霍爾的工作態度
最讓球團及球迷所欣賞。
「我們很高興知道霍爾已經對球團和球迷們做了承諾。」釀酒人隊的總經理梅爾文(
Doug Melvin)說：「他的心智成熟，工作態度佳，尤其是他的進步讓我們有信心與他
簽定複數年合約，霍爾絕對有這樣的身價，我們也期待他帶領球隊邁向更高的層次。
」而霍爾也作出了回應：「現在的時機正好，我一直希望能待在密爾瓦基，我們在這
裡已經做了一些不錯的事情，現在我知道我將會在這待很長一段時間了。」
http://www.ettoday.com/2007/02/07/341-2052126.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6