MLB／瓜達多簽小聯盟約 預計季中復出
實習記者倪浩宸／綜合外電報導
去年還擔任「終結者」的瓜達多周二(美國時間)與辛辛那提紅人達成小聯
盟合約的協定，這張合約還包括2008年的優先續約權。而這位36歲的老將
目前也在積極的進行復建，目前將歸隊的日期鎖定在球季中期。
瓜達多說：「我預定在 6月19日或20日復出，這是我預計的日期，目前的
我真是度日如年。」以往的瓜達多以耐操著稱，有「每日艾迪 (Everyday
Eddie)」的美名，但去年上半季在西雅圖水手卻表現不佳，僅僅只有 5次
救援成功，且防禦率高達5.48，水手無法忍受而在去年7月6日將其交易至
紅人。
不過到了紅人之後，瓜達多恢復了以往的神勇，在轉隊後的12次救援機會
中，10次成功的達成任務，拿下連續 7次救援成功，表現稱職。然而好景
不常，瓜達多的手肘開始出現問題，迫使瓜達多在 8月20日進入傷兵名單
，也讓瓜達多的06年球季提前結束。
瓜達多隨即在九月進行韌帶與肌腱的修護手術，在去年球季結束後，瓜達
多成了自由球員，儘管瓜達多要在季中才有可能歸隊，但瓜達多去年轉隊
後的優異成績仍讓紅人對瓜達多抱有期望，因此決定以小聯盟的合約以及
08年的優先續約權把瓜達多簽下。
但瓜達多要在季中才有可能歸隊，紅人可不能坐著乾等，因此他們把目標
放在去年被背傷所困，整季只投了6又2/3局的後援投手赫曼森(Dustin He
rmanson)。
34歲的赫曼森05年是芝加哥白襪的「終結者」，繳出了34次救援成功、防
禦率2.04的優異成績單，然而去年的背傷讓他失去了舞台。不過赫曼森目
前恢復良好，且已開始進行投球的練習，紅人的總經理克里夫斯基(Wayne
Krivsky) 表示赫曼森是他們的口袋名單之一，不過紅人真的會把赫曼森
納入旗下嗎？克里夫斯基說：「大家靜觀其變吧！」
2007/2/7 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/02/07/732-2052263.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20