MLB／拒絕接受小聯盟合約 洋基威廉斯尋求舞台
2007/02/11 15:47
實習記者倪浩宸／綜合外電報導
對於紐約洋基隊的球迷而言，威廉斯(Bernie Williams)永遠會是他們最喜愛的球員
之一，也是90年代之後洋基四度登基中最美好的回憶。不過職業球會是現實的，目前
為止威廉斯並不打算再穿上黑白線條的球衣。
今天(美國時間10日)威廉斯在康乃迪克的教堂中參加一場慈善音樂會，並秀了一手吉
他的彈奏，但在表演之前，威廉斯接受記者的訪問，以一貫優雅沉穩的口吻明確的表
示不接受洋基所提出的小聯盟合約，因為現階段的洋基，他只有在先發球員受傷的情
況下才有上場的機會。不過忠心的威廉斯表明不會接受其它球隊所提出來的合約，他
會在自家進行自我訓練，保持良好的狀態，並等待洋基改變心意。
然而洋基的總經理凱許曼(Brian Cashman)卻表明現階段並沒有容納威廉斯的空缺。
「我們喜愛，也尊敬伯尼(威廉斯)，但我們現在的陣容真的沒有他的位置」凱許曼說
：「我們已經和他溝通很多次了，我也能夠了解他不打算接受小聯盟合約的想法。」
而凱許曼也的確試圖讓威廉斯有發揮的空間，洋基曾經與亞特蘭大勇士隊和匹茲堡海
盜隊討論三方交易的可能性，洋基送出卡布雷拉(Melky Cabrera)到勇士隊，換來海
盜隊後援投手剛薩雷茲(Mike Gonzalez)；而海盜隊則拿到勇士隊的一壘手拉洛契(A
dam LaRoche)，但最後卻無疾而終，反而是勇士和海盜兩隊進行互換，威廉斯仍舊被
排擠在名單外。
威廉斯是洋基隊在1996、1998、1999、2000年奪冠的重要功臣，儘管歲月使他開始走
下坡，但在去年球季洋基為傷所困的情況下，他仍舊適時遞補上外野的空缺，並且表
現的有板有眼。
威廉斯目前生涯16個球季都待在洋基，生涯打擊率2成97，2336支安打、287支全壘打
、1257分打點，不論是球場上的貢獻或是其場下的紳士風格都深深受到球迷的愛戴。
然而威廉斯現在卻讓洋基陷入兩難的狀態，該在商言商，還是順從威廉斯的心意，亦
或是尋求折衷的方案，都考驗著凱許曼的智慧。
http://www.ettoday.com/2007/02/11/91-2054039.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6