美國職棒大聯盟韓國球員們面臨生死考驗
來源=體育朝鮮 (2007.02.16 17:30)
▲舊金山巨人隊的鱞潳銋爾菾韖2月15日(韓國時間)在集訓地亞利桑那州史長茲代爾
運動場輕松揮棒。美國職棒大聯盟30個球隊將自16日起開始集訓。照片=韓聯社
生存競爭開始了。效力於美國職棒大聯盟的8名韓國選手自16日起將全面進入集訓。
為期10天左右的集訓結束後，將自3月1日起進行為期1個月的表演賽。球迷們並不在
意表演賽的勝負結果，但對於大聯盟中的韓國球員來說，每個瞬間都是對自己棒球生
涯的一場考驗。因為表演賽的成績將決定你是留在甲組聯賽還是乙組聯賽，甚至決定
你是否還能留在美國。
在大聯盟最安全的韓國球員是坦帕灣魔鬼魚隊的徐在應，他被敲定為隊內的第3號先
發手。如果沒有負傷或狀態不佳等意外情況發生，他進入先發陣容沒有問題。2月14
日從芝加哥小熊隊轉會到坦帕灣魔鬼魚隊的柳濟國(音譯)為爭取第5號先發的位置，
面臨著激烈的競爭。表演賽的每個球都像正規比賽一樣重要。與包括在“40人名單”
(大聯盟球隊能夠行使所有權的球員們)中的徐在應和柳濟國不同，以邀請球員身份參
加集訓的崔熙燮處境更為艱難。他要先靠實力壓制泰-威金頓、格雷戈里-諾頓等球員
競爭，才能進入大聯盟。
對於加盟紐約大都會隊朴贊浩來說，本次春季訓練營（Spring Camp）是實現第二次
飛躍的機會。紐約大都會隊首發陣容僅確定了湯姆-葛拉文和奧蘭多-赫爾南德斯，其
餘四人都還是未知數。球團對約翰-梅因、奧利弗-佩雷斯等年輕隊員寄予厚望，但朴
贊浩在示範賽時的優異成績也不敢小視。只要保持去年上半年時的球位，有望成為第
三號先發投手。佛羅里達州也在拼命想讓秋新洙（克里夫蘭印地安人隊）加入主力陣
容。由於老將特羅特曼-尼克森的加盟，稍有不慎重就會降級。
金炳鉉（科羅拉多洛磯隊）是在亞利桑那州領取最高年薪（250萬美元）的跑壘員。
他暫時有望在5名先發投手中能夠確保一席之地，但如果像去年那樣此起彼伏狀態不
穩定，那將有可能被轉會或坐到候補席上。對於目前效力於舊金山巨人隊的金善宇來
說，此次其實是最後挑戰美國職棒大聯盟的機會，只要稍有失誤就會被下降至乙級聯
賽。效力於西雅圖水手隊的白車承也應進入“25人名單（目前可以參賽的球員）”中
，必需表現出色才行。
http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2007/02/16/20070216000038.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6