投手帝國爭開幕先發 康崔拉斯雀屏中選
2007/02/15 15:48
實習記者倪浩宸／綜合外電報導
前年的世界冠軍芝加哥白襪，去年連季後賽都打不進去，一向以投手戰力著稱的先發
投手群表現不如預期是主要關鍵，尤其是左投柏利。芝加哥太陽時報14日(美國時間)
報導擁有連續5年在開幕戰先發殊榮的柏利，今年球季 的開幕戰很可能不再由他來揭
幕，取代他的可能是康崔拉斯。
白襪投手教練庫柏(Don Cooper)表示，總教練吉倫(Ozzie Guillen) 授權給他投手輪
值表的任務，庫柏：「我會根據去年季賽的表現，以及春訓的狀況而定，目前暫定康
崔拉斯、賈蘭、柏利、瓦茲奎，而誰的狀況好，誰就是第5號先發投手。」 庫柏說賈
蘭和柏利隨時會視臨場狀況而做調動，不過吉倫希望庫柏能考慮康崔拉斯和賈蘭擇一
做開幕戰先發投手，以表揚他們去年球季的表現，尤其是老驥伏壢的康崔拉斯。
庫柏說：「我們很高興4位投手都有擔當開幕戰先發投手的實力，看看荷西(康崔拉斯
) 這幾年的成績，由他來擔當先發投手或許會有很大的爭議，嘿！你看看賈蘭，連續
兩年都拿18勝，由賈蘭來擔任開幕戰先發投手也是名正言順的。我想吉倫會希望讓康
崔拉斯來擔任，主要也該是時候給他肯定了。」
康崔拉斯 去年成績13勝9敗，防禦率4.27，明星賽前他的成績是令人不可思議的9勝0
敗，然而明星賽後，康崔拉斯受困於肌腱以及背傷，下半季的成績僅僅4勝9敗，且防
禦率高達5.40。
康崔拉斯對於自己角色的改變仍沒有太大的自信，康崔拉斯說：「改變輪值表順序對
我而言還有點適應上的困難，畢竟我早已習慣以往的輪值順序了。」庫柏表示每一位
先發投手都預定要扛下35場先發的任務，不過這對廉頗老矣的康崔拉斯來說可能會是
個沉重的負擔，庫柏開玩笑的說：「荷西或許已經50或60歲了，我們實在不曉得他到
底幾歲。」
而最大的輸家柏利去年戰績12勝13敗，防禦率4.99 ，生涯首次勝率低於5成，防禦率
生涯新高，明年將成為自由球員的柏利，今年球季的成績將對他有重大意義。庫柏說
：「今年球季將攸關於柏利的職業生涯，我告訴他什麼需要加強，什麼不需要，每個
人都必須去復出一些代價，只是你要去記住並正視它。」
http://www.ettoday.com/2007/02/15/341-2056013.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.186.161