宅男井川》井川慶再練投 一球飆過一球
【聯合報／記者藍宗標／綜合報導】 2007.02.19 10:17 am
好不容易「擺平」台灣來的王建民，今年又有日本進口的井川慶，洋基投手教練古德
利和亞洲投手的「磨合期」仍未結束，未來還有很多新的「棒球手語」要學。
神經大條的井川，前天首次踏進洋基春訓營的牛棚練投，第1球竟是本壘板上空6呎的
大暴投，讓眾人嚇了一跳，昨天他再度登板，和王建民、穆西納、派提特、帕瓦諾一
起練投，場邊又有一整排攝影機緊迫盯人，從井川投出第1球到第45球結束，機器從
未停過。
這回井川沒有沖天砲，也沒有挖地瓜，除了直球外，還夾雜幾種變化球，讓古德利頻
頻點頭，說他至少有4種球路投得不錯；倒是井川愈投愈過癮，1球接1球飆出去，讓
古德利也跟著急了，還透過他的專屬翻譯渡邊，要他放慢節奏，一切慢慢來。
井川並非洋基唯一日本球員，今天將報到的「酷斯拉」松井秀喜，已在隊上第4年了
，不過對古德利來說，去年好不容易才摸清英文聽力還算OK的王建民，現在卻來了幾
乎「莫宰羊」的井川，難怪他說：「我和渡邊說過了，要找1天好好坐下來，我要學
幾種和井川溝通的方式。」
渡邊本來是洋基警衛，老爸過去還是相撲冠軍選手，現在成了古德利和井川的橋梁。
王建民前年升上大聯盟前，已在小聯盟待了5年，去年上任的古德利喜歡叫他Wanger
，簡單的英文術語配上手語，雙方溝通倒也沒有太大問題，不過井川的英文程度顯然
更爛，古德利又開始傷腦筋了，他說：「比賽打到一半，走上投手丘可沒有太多時間
說話，平常要先『喬』好才行。」
建仔走過的路，井川才剛要起步，美國媒體對這個日本三振王也很好奇，他不但長髮
亂飄，喜歡下日本將棋（sho-gi），還酷愛模型飛機，被問到美日職棒有何不同時，
井川說：「球皮比較平，摸起來比較滑，好球帶也不同。」
【2007/02/19 聯合報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPOS1/3733938.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6