建仔舊傷復發 訓練員陪跑
王建民（右）左腿舊傷有復發跡象，洋基訓練員特地為他示範應注意的相關動作。（
特派記者簡豐榮攝）
洋基人氣投手穆西納（右）毫不藏私，熱心指點王建民投球姿勢（特派記者簡豐榮攝
）
洋基春訓陣容龐大，光是投手群和教練團一字排開，聲勢就相當驚人（美聯社）
〔特派記者鄭又嘉／美國佛州坦帕市報導〕
看著穆西納、派提特等巨投在外野奔馳，春訓分在同一組的王建民卻沒有跟他們一起
跑步，原來建仔的左大腿舊傷前一陣子復發，教練團怕他劇烈運動會更嚴重，因此建
仔都由訓練員陪同自己訓練。
左大腿傷勢 從三A就有
在三Ａ的時候，建仔的左大腿就曾嚴重拉傷，而這個傷勢幾年來一直跟著他，今年一
月前往亞歷桑那自主訓練時，他不小心又讓舊傷復發，一直到春訓前還沒有復元，因
此建仔每天練球前，都要在球褲裡穿上護具。
已好轉 球團仍謹慎以對
「這個傷跟我很久了，而且自主訓練又拉到。」建仔說：「其實這陣子經過休息，應
該算好得差不多了。」不過，這幾天他覺得左大腿還是有點不舒服，熱身後還是略嫌
緊繃，球團不敢貿然讓他練跑，因此每逢跑步課程，建仔就自己在旁邊伸展，順便「
欣賞」千萬巨投們的跑步英姿，等所有投手都跑完，他才在訓練員陪同下慢跑。
另一個有訓練員全程緊盯的是井川慶，但是井川並沒有受傷，而是他還不習慣美國的
訓練方式，因此初期由訓練員帶著他做。
事實上，井川的腳程具有一定水準，昨天在練內野補位時，井川全力衝向一壘補位，
讓負責傳球的三壘教練波瓦有些措手不及，讚嘆道：「速度很快喔！」說完還不忘虧
一下遠方的建仔：「小夥子，要多學學啊！」
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/feb/20/today-sp1.htm
【2007/02/20 自由時報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6