宅男井川慶》渡邊弓太朗成井川慶代言人
【聯合報／記者彭薇霓／綜合日本外電報導】 2007.02.21 08:22 am
日本選手向大聯盟發展不是新鮮事，但在他們旅美的過程中，最重要的幫手，莫過於
身邊的翻譯。
今年剛加入洋基的投手井川慶就有一個貼心的翻譯，他叫做渡邊弓太朗，如果是日本
相撲的超級粉絲，可能有辦法認出這個32歲的翻譯來頭不小，他是日本著名相撲選手
高見山大五郎的長子，高見山大五郎是日本外籍相撲選手的先鋒。
渡邊和松井秀喜都於2003年加入洋基，在球隊內部處理市場行銷工作，對球隊非常熟
悉。
井川慶在加入洋基的記者會上，就一同宣布渡邊成為他的貼身翻譯；事實上，遺傳老
爸高大的身材，渡邊擁有193公分、112公斤的魁梧體格，不僅能給井川慶英文上的幫
助，連保鑣都能兼任。
雖然父親在相撲界名氣不小，但渡邊小學時代就已經立下志向，他不想當個相撲力士
。出生東京的他，沒有像爸爸把姓氏改成「高見山」，而是用了本名，15歲就到美國
留學，當時他選擇的科目就是運動管理。
洋基的大小事情他都能掌握，因此井川慶一加入時，球團就找上渡邊，希望能他夠放
下手邊的行銷工作，先幫忙帶領井川進入情況。大五郎表示，兒子並沒有特別想當翻
譯，但既然球隊開口，他就扮演好這個角色。
【2007/02/21 聯合報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPOS1/3734585.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6