井川慶學英文 電子字典隨身行
【楊逸民╱美國佛州坦帕報導】
跟很多外籍球員一樣，洋基新加盟的日籍左投井川慶，來到美國的第1課，就是要學英
文。
雖然身邊有球團安排的翻譯，雖然日本記者偶爾有空會在練習前陪他玩玩最喜歡的日本
將棋，不過日常生活，或者是與隊友交談，井川慶終究還是得靠自己。因此置物櫃在井
川慶左手邊的邁爾斯(Mike Myers，右邊才是王建民)，有空就開始充當他的英文小老師
。
從報紙填字遊戲開始
為了要學好英文，井川慶從日本帶來了一台電子字典。昨天開始練習前，邁爾斯拿著報
紙的填字遊戲在玩，井川剛好坐在旁邊在打著電子字典，邁爾斯看到就拿著報紙開始教
井川填字遊戲裡面的單字。
「R-O-O-T」…。井川很認真地輸入邁爾斯告訴他的單字，井川慶的翻譯弓太郎這時候
剛好走過來，開玩笑地對邁爾斯說：「這(教英文)是我的工作，不可以搶我的飯碗。」
不過井川並非1句英文都講不出口，昨天還是會跟分在同組的佩提特(Andy Pettitte)，
配合手勢做簡單的交談。只是平常很少用到，剛到美國想要一下子就能夠琅琅上口，的
確不容易。
從春訓開始，井川和王建民當起更衣室的鄰居，建仔說，現在還是沒有很多機會交談，
他說：「大部分時間都是一早見面時說Good morning，回家時碰到可能會說bye bye。
」
【2007年02月21日 蘋果日報】
--
→ 國家體育場 汗水, 鬥志, 膽識
→ PttBaseball 棒球 Σ棒球/中職/美職/日職/主題
→ Theme *THM Σ主題樂園
→ BaseballNEWS *THM ◎棒球新聞版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.45.182