看井川發呆 建仔能體會
〔特派記者鄭又嘉／美國佛州坦帕市報導〕
來到洋基的井川慶，儘管球團貼心地指派了貼身助理給他，但在休息室時，大多數時
間他還是處於一個極度無聊的狀態，看在建仔眼裡其實很能體會，因為過去，自己也
是這樣走過來的。
前年春訓開始，建仔走進球員休息室後，發現自己沒有什麼聊天的對象，新隊友也不
認識他，只能自己默默坐在座位上，等著集合時間到，建仔說：「那時候真的常發呆
，每天等練球、等比賽、等回家，反正一切都是在等。」
從短期聯盟就同隊的卡諾跟他交情不在話下，兩人長年建立的革命情感很難取代，雖
然語言不算暢通，但建仔教他國語，他教建仔西班牙文，再用英文作為主要語言，溝
通上並不會有問題，而卡諾生性開朗活潑，也著實帶給建仔不少歡樂。
而這兩年下來除了卡諾，建仔也與邁爾斯、卡斯坦斯結為莫逆，再加上身手與成績已
經獲得前輩們的肯定，因此像穆西納、基特也都與他談笑風生。這個能容納五十名球
員的休息室，已不再讓他覺得窘迫與孤獨，即使自己還是沒有太多話，但菜鳥時的壓
迫感已蕩然無存。
「其實在這裡，就是自己要去調適那種心情。」建仔說，到了球場，就算再怎麼孤單
寂寞也得忍耐，因此看到井川在發呆，建仔理解地說：「再一陣子他就習慣了。」
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/feb/21/today-sp4.htm
【2007/02/21 自由時報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6