王建民 開幕戰 看我
熱身賽首役先發 穩坐王牌
【楊逸民、俞聖律╱台北－美國佛州坦帕連線報導】王建民昨天接獲教練團通知，確
定要擔任台灣時間3月2日洋基熱身賽首戰的先發投手，對手將是去年在美聯賽揚獎擊
敗他的山塔那(Johan Santana)所屬的雙城隊。 而根據在佛羅里達坦帕灣採訪洋基春
訓的紐約媒體觀察，王建民應該就是洋基本季開幕戰先發投手。
洋基春訓第1次的實戰打擊練習，王建民就是第1個被排上去投球的投手，在現場採訪
的紐約媒體猜測，這代表著王建民很可能就是洋基開幕戰的先發投手，《紐約每日新
聞》分析今年最熱門的洋基vs紅襪的對戰，王建民也被列為洋基頭號先發，昨天王建
民確定接到教練通知將在熱身賽首戰先發，也再次確認了他擔綱球季開幕戰先發的可
能。
台灣第1人 深感光榮
建仔說：「如果擔任開幕戰先發，我將感到非常光榮，尤其我會是台灣第1人！」前1
次擔任打擊練習投手，他自認「投得很糟」，但洋基總教練托瑞(Joe Torre) 還是很
有信心的說：「我想他說『投不好』應該算是開玩笑吧，他就是這樣自我要求很高的
選手，關於這點，與他去年的優異表現非常一致。」托瑞為建仔掛保證，雖沒直說，
但4月球季正式開幕戰讓他掛帥先發的可能性已呼之欲出。
美媒體專訪 不用翻譯
不像在台灣老被媒體緊盯，王建民在坦帕春訓10天後，老美記者才找到機會跟他好好
聊聊，王建民不透過翻譯侃侃而談在台灣被球迷追著跑、一大堆的代言活動、在亞利
桑那1個月的自主訓練等等，儘管已貴為洋基頭號王牌投手，隊友、媒體 看到的還是
跟以往一樣安靜的建仔，建仔說：「不會有什麼不同啊，隊友還是像朋友一般，不會
有差別待遇。」
帕瓦諾被譏 傷痛之王
比較起來初來乍到的井川慶似乎需要更多適應機會，他已投過2次打擊練習，又被指
定在明天球隊的分組對抗中登板，這將是井川在美國第1次真正的實戰演練，他要在
春訓中確認自己足以站穩第5號先發位置。
而前天打擊練習時被強襲球擊中左腳的帕瓦諾(Carl Pavano)，原本也預定要在明天
分組對抗中登板投球，雖然經過X光與核磁共振(MRI)檢查看來沒大礙，1天觀察期後
把治療繃帶拿掉自行走路也不會疼痛，但已被紐約媒體譏為「傷痛之王」
(The King Of Pain)的他還是不確定明天能不能上場試身手，從2005年6月後就沒在
大聯盟投過1球的他，依舊是洋基先發輪值中最大變數。
洋基開季5大先發輪值
投手 去年成績
王建民 19勝6敗1救援 防禦率3.63
佩提特 Andy Pettitte 14勝13敗 防禦率4.20 國聯太空人隊成績
穆西納 Mike Mussina 15勝7敗 防禦率3.51
帕瓦諾 Carl Pavano 超過1年半沒在大聯盟投球
井川慶 14勝9敗 防禦率2.97 日本職棒成績
http://0rz.tw/a72tK 井川慶(右)與松井秀喜(中)一起跑步熱身，他明天要在內部
分組對抗中首度實戰登板。
2007.02.27 蘋果日報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.124.238