洋基阿布瑞尤受傷 但不考慮簽威廉斯
2007/02/27 13:15
實習記者倪浩宸／綜合外電報導
大聯盟各隊的春訓現正如火如荼的展開，而紐約洋基陣中除了帕瓦諾「不負眾望」有
了新傷之外，現在恐怕又多了一個傷兵，先發右外野手阿布瑞尤在春訓的打擊練習中
傷到了右手斜肌，目前預計缺席至少兩個禮拜。不過這並不表示洋基會考慮和老將威
廉斯簽下大聯盟合約以預作阿布瑞尤的遞補，至少洋基現在沒有這樣的打算。
32歲的阿布瑞尤是在進行打擊練習時傷到了右手，但阿布瑞尤並沒有馬上停止打擊練
習，使得阿布瑞尤的疼痛加劇，不過總教練托瑞並不認為這會影響阿布瑞尤的開幕戰
，托瑞說：「我想好消息是現在還算早，你可以忍受缺席幾個禮拜。」
不過總經理凱許曼則顯得保守謹慎，甚至連最壞的情形—缺席開幕戰都考慮進去了。
「如果這種事情(指受傷)不能避免，你寧願會希望它發生在2月26日、而不是在6月26
日或3月26日，現在我知道他必須花一些時間進行復健」凱許曼說。
儘管托瑞和凱許曼的反應情況不盡然相同，不過對於威廉斯是否有可能因此和球隊簽
約一事倒是有志一同，洋基認為現階段他們的外野手充裕，不但有卡布雷拉可以遞補
上來，托瑞還打算外野三個位置都讓小卡輪流守，成為外野最全面替補，甚至湯普森
(Kevin Thompson)、瑞斯(Kevin Reese)也隨時能夠上陣，他們並不需要威廉斯。 凱
許曼說：「這並不是我們所打算的，巴比(阿布瑞尤)隨時都會回來，問題只在於早或
晚罷了。」
阿布瑞尤去年從費城費城人轉會到洋基後，表現相當不錯，儘管砲管變小了，但仍舊
在洋基繳出了3成30打擊率、7發全壘打、42分打點的成績單。
http://www.ettoday.com/2007/02/27/341-2059275.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.24.74