MLB／大聯盟春訓表現不理想 休斯下放3A
2007/03/16 11:39
實習記者萬千瑜／綜合報導
備受紐約洋基教練團期待的新秀休斯確定下放小聯盟，他在春訓出賽的三場比賽中，
表現不如預期，只好讓他回到小聯盟去繼續磨練。
休斯在春訓的三場比賽，一場對上明尼蘇達雙城，另外兩場都是面對克里夫蘭印地安
人；休斯在總計4又2/3局的投球局數中，投出6次保送與2次三振，被敲出6支安打、
失4分，防禦率高達7.71。
在經過大聯盟的震撼教育後，休斯表示自己學到了不少，他說：「我早有心理準備，
來這裡並不能只用兩球就把大聯盟打者逼退，重點要放在第三、第四球的控球精準度
，對我而言，這是現階段的重要課題。」這樣寶貴的經驗也讓他有再回3A多多訓練的
自覺，即便休斯擁有非常好的快速球與曲球，他的變速球與滑球還有待加強。
儘管休斯很想在2007年有機會在大聯盟登板，他也非常清楚自己的情形還未達教練團
的認定標準。洋基總管凱許曼認為休斯這個球季應該都會在3A度過，除非有先發輪值
投手出狀況，這樣休斯就有機會被叫上大聯盟；凱許曼認定休斯是洋基農場重點栽培
球員，他的身價在未來必會有展現的一天。
其他與休斯一同下放小聯盟的球員：迪沙沃（Matt DeSalvo）、奧蘭朵夫（Ross Ohl
endorf）與萊特（Chase Wright）。
http://www.ettoday.com/2007/03/16/341-2067880.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6